『好朋友 - 鬼島的赤鬼』- 山寺宏一 & 阿部貞夫 & YOU

『ALWAYS 幸福三丁目』系列電影的"山崎貴"導演,跟他20年來的夥伴"八木龍一"導演 ,

兩人挑戰合作製作了一部 , 至今以來日本所沒有的真正 3D 長篇動畫 [好朋友 鬼島的赤鬼].

劇中的"青鬼", "苦瓜" , "Micke" 這三個角色配音分別由"山寺宏一","阿部真夫","YOU"

這部動畫電影是以"濱田廣田"作者的[哭泣的紅鬼]為基礎 ,

而創作了這一部以孩子為主角的友誼電影,美麗,還有充滿躍動感的作品,

豐富的CG影像, 這三位配音員,來跟我們聊聊這部動畫作品的魅力, 熱情的談話.

■ 改變了 3 D 的看法 !? 像遊樂園那樣的吸引人的 3D 電影完成了 !

Q : 這部電影配音已一年多前了, 看了完成的作品後,有什麼樣的想法啊 ?

山寺宏一 :

非常棒的一個作品 , 比我想像的還要多很多 !

YOU :

我不常看動畫 , 完成了這部作品真的是太好了 .

阿部真夫 :

實際上我對 3D 的意識不是那麼的了解 , 但是這部作品是非常棒的 .

3D 的效果看起來來很爽快的啊 !

YOU :

是喔 ? 實際上我還沒看法 3D 的版本啊 .

山寺宏一 :

劇中有在水上行走及在山上飛翔 , 看到後讓我很訝異啊 . 好像是遊樂園那麼吸引人啊 .

阿部貞夫 :

我有感覺我好像是自己在這部戲發揮我的演技啊 !

青鬼的眼淚用了3D 的效果耶 (笑)。若 YOU 小姐看了3D 的話，

我想她會有新的發現啊。

■ 以「哭泣的紅鬼」故事為根基，無法想像的感動 !

Q : 這次的電影作品是以浜田廣介的童話故事「哭泣的紅鬼」為根據，

在日本完成一部動畫作品。

YOU :

實際上我是不知道「哭泣的紅鬼」這個故事。

但是啊，感覺上是相當讓人懷念的。

山寺宏一 :

是的 !

阿部貞夫 :

我知道這個故事喔。是個什麼樣的故事，是演了這部電影後才知的....。

山寺宏一先生你也知道這故事嗎 ?

山寺宏一 :

當然啊，當我接到這部電影配音工作時，我有想要「哭泣的紅鬼」這個角色配音啊。

我們兩人知道這故事，能夠說給大家知道，很好不是嗎 ? (笑)。

YOU :

是個很不錯的故事，因我不知道，所以我很訝異啊。

山寺宏一 :

也不是這麼說，我們原本就知道這故事的人也很驚訝啊 !

阿部貞夫 :

知道了這故事，可以很享受這電影，

即使不知道，也是可以很享受這電影啊 !

山寺宏一 :

「哭泣的紅鬼」這個故事也被當成了教科書，

電影可以讓大家快樂 ，劇中的"苦瓜"角色除了讓人發笑外 (笑)，

也可以讓人有所感受，我想這也很不錯啊。

■ 山寺宏一超讚 ! 阿部貞夫跟YOU 的演技

Q : 這次的電影作品是先用錄製聲音 "角色扮演"後在放入影像的方式啊。

阿部貞夫 :

是啊。是先看了樣版的場景影像來錄音的。

山寺宏一 :

阿部貞夫 跟 YOU，你們兩位嗓門很大並很隨性的方式吧 ?。

阿部貞夫 :

沒，是導演說要有什麼樣的感覺，我們就演成那樣的感覺，

沒有隨性的演出啊。

YOU :

我也是啊。真的很不習慣的啊，要如何的表現出來我都不知道，

照著導演的說法而演，若說要講「喂」，我就會講了一聲「喂」，

像這樣的表現方式啊 (笑).

阿部貞夫 :

之後，還感覺還要演出什麼的 ? 我跟 YOU 一起配音真的是很開心的啊 (笑)。

山寺宏一 :

我是在他們兩人之後才錄音的，我有聽到說他們兩位錄音時後很開心，

我想真的很不錯。

不怎麼的有趣，也無法想像的配音工作啊。

阿部貞夫 :

聽到"山寺宏一"這麼講，真的是很開心的啊。

在配音的期間，我想我們都開玩笑開的太過火吧。

YOU :

"Micke"這個角色只有在說話，我想像是這樣的採訪吧。

我想我必須要努力的做好宣傳者的角色。

山寺宏一 :

沒有沒有。若是個很專業的配音演員，

我想不會有如此的雰圍。

也就是說，有著不甘心的心情。

Q : 平常就在從事配音工作的"山寺宏一"先生，為這樣的角色扮演配音，

覺得如何啊 ?

山寺宏一 :

我想與其要某一種方式來表達，相反的，自由的發揮的話，

我感覺自由發揮比較好啊 (笑)。

是個可以讓人開心的工作。但也是有讓人擔心的事啊。

■ 三個人所沒想到魅力角色 !

Q : 看了這部全新的電影，印象有改變嗎 ?

YOU :

故事用了電影 CG 技術表現後，影象真的是很美啊。

山寺宏一 :

有很多魅力的角色，台詞到很細微的地方，都讓人很開心。

劇中的"小竹"也好可愛啊。

阿部貞夫 :

很可愛耶。還有啊，圓圓的造型 ?

YOU :

對對，周遭的鬼要是吵架，就會變成紅色的鬼啊。

阿部貞夫 :

我想那是一種鬼島的鬼們的心情表現吧 !

山寺宏一 :

還有啊，也有很飄逸的鬼啊。

阿部貞夫 :

(看了資料) 是一種小蟲子 ! 來自鬼島的食物.....。

YOU :

因此才會變紅啊。

阿部貞夫 :

還有啊，那些小蟲也可愛吧 ?

YOU :

在 "赤鬼"的家，木碗出現的時後，讓人有懷念之感嘆啊。

很像日本的古時後，孩子們的快樂時光，

我想老先生老太太看這部電影的話，也會很開心的。

會哭了好幾回吧。

山寺宏一 :

我能跟"赤鬼"，"青鬼"的孩堤時期共渡一起時光，真的是太好了。

總之鬼島的角色們，個個都是很有魅力的。

跟"赤鬼"們一起，像飛翔般吸引人，

這部電影『好朋友 - 鬼島的赤鬼』好像是給我們作了一個島嶼的感覺啊 (笑)。

這一天，我們帶著這部電影角色的絨毛娃娃前去採訪。

山寺宏一，阿部貞夫，YOU，

這三人在一年多前就巳配好這電影的聲音，

這次彼此再次相會，好像是回到了夢境一般啊。

不僅是採訪的場地，欺負著絨毛娃娃角色們，

也看著資料解說著角色，回答著跟問題無關的談話，

也爆料了許多情節，在這裡不能全部都寫了出來，真的是可惜。

這一部由演員們也很興奮的作品，高品質的影像及故事內容。

請一定要親自到戲院去體驗啊。

採訪 : 永野壽彥       寫真 : 高野廣美