跨越了19 世紀到 24 世紀，以六個時代與不同場所為故事背景，

一部壯闊的故事開始展開，電影『雲圖 : 穿越過去未來』。

使用了CG 技術，讓影像看起來震撼 ，

不管如何，人與人間的連接及命運，

讓人感到有著獨特的世界觀，相當的有可看性的一部電影作品。

這次在電影中，擔任了許角色的"湯姆漢克"以及"荷莉.貝瑞"，

兩人來跟我們談談自身的人生觀及連結，

還有關於本部作品看法 。

■ 讓人感覺所有的角色都有牽絆 !

Q : 你們兩位在劇中演了許多角色，

有特別喜歡的嗎 ?

荷莉.貝瑞 :

不可思議的，從一開始我所演的全部角色，

感到都有著牽絆。

在不同的時代中登場。

我所演的每個角色都是很強的，

有著部份的英雄氣勢。

在 19 世紀所生的美國印地安原住民，

所擁有的未知的力量，像是不知從那個星球來未來人....

不會讓人有覺得不對啊。

沒有力量美國印地安原住民，

進化到了有勇氣的的往前邁進，

從未知的星球來到，而與有著超級力量角色

有所連結著，這一部份我很喜歡 ，

而我也很享受著演這全部的角色。

Q : 一個人飾 6 個角色，很難得體驗啊。

湯姆漢克 :

我身為一個員，我的職業生涯是從劇團開始。

由於我是一季是出現六種方式演出，

有時是帶著狗狗散步的場景，

下次會是古典劇中的一個小國的首長，

常常扮演著不同的角色 ，這是我拿手的。

下回我要演"理查三世"而受訓練，

能夠演出各種不同的角色，真的很棒，

很值得的體驗 。

Q : 那麼，你們有辛苦的地方嗎 ?

湯姆漢克 :

這部電影中的角色，在舞台上的體驗，

由於沒有很深入，算是有種缺憾啊。

例如，這部電影中讓人討厭的"戴蒙.翁騎士"角色，

為了演這個角色深入其中，

我花了約 六 星期來訓練演出，

還有，只有 2 天就拍攝結束。

化裝及衣服，都是很費心費力的準備，

一點兒都沒浪費。

感覺在化裝的椅子坐著的時間，

與在試裝時的時間，

實際上是比演出的時間還長啊 (笑) 。

■ 讀劇本時的感想是「這個，是什麼 ?」

Q : 關於這部電影，你會想到是什麼原由，

可以說給我們聽聽嗎 ?

湯姆漢克 :

很大規模的作品啊。

這樣的作品很難得的。

可以想像中的最棒的規模啊。

老實說，很難去說明所想像的，

清楚的是很難抓到要領。

平常我看了劇本的話，

我大概就知道故事的內容.....

在劇本到送達前，會先打個電話吧 ?

荷莉.貝瑞 :

會啊。在劇本送達前，

首先先打電話給我 。

湯姆漢克 :

這部作品，很難說明，清楚的是一種所無法見的大規模作品，

就是這麼一回事 。

荷莉.貝瑞 :

這個劇本所限定的，還有說明書付在裡面。

有好多頁，在看劇本時，也必要說明角色的背景。

故事中不管什麼角色，要怎麼跟故事連結.....。

在一開始的 25 頁左右，會跟說明一起研讀，

終於可以很清楚的看到許多不同的事情 。

「啊啊，原來如此啊」看了之後會有如此想法。

之後，我就會很開心的研讀這劇本，

跟一開始看劇本「唉，這是什麼」，

到現在我看時，完全的不同事 。

湯姆漢克 :

我所沒想到的是，這類作品的製作費是募集的 ?

這是我有問過的問題。

然後他們說「是募集的」「那一定要製作啊」(笑) 。

當拍攝殺"吉姆.史特格斯"場景時，

當我說「這裡是故事之後，最重要的一個點」，

「真的嗎 ?」感覺巳老早就知道了。

荷莉.貝瑞 :

在拍攝時，"安迪.沃卓斯基"與"湯姆.提克威爾"導演，

都有回應給我，這部作品最終的景色是很清晰的。

我自己演了之後就明白了，

也日與日俱增了快樂。

感覺是每天持續都有新的發現了。

■ 生存意義的質問，壯大的故事內容

Q : 聽說有人拒絕，因為不知道故事，

導致不知如何的塑造角色而不安。

湯姆漢克 & 荷莉.貝瑞 :

啊 ，誰 ? 這種美味角色有人拒絕演出 !

湯姆漢克 :

實際上，我們拍攝這部作品，

當無法照進度而延遲時，

是有點擔心的啊。

我們相互地「總之有連絡到什麼事嗎 ?」「還沒啊」

像這樣的等待情報交換。

由於要有回應，我們有約 2, 3年的時間沒有開始拍攝。

在等待拍攝開始，是很興奮的啊。

Q : 在這部電影作品中有學到了什麼嗎 ?

湯姆漢克 :

我看了這部電影 3 次。

在那時，故事的清楚明白，

有很多是不能錯過的讓我很訝異的啊。

雖有些地方是有著很深喻意，

只看一次的話是不會了解的。

Q : 例如，什麼樣的場景呢 ?

荷莉.貝瑞 :

 一開始，"吉姆.布洛班特"先生所演的"莫利戴修"船長，

就開始了說明故事的全體人物像了。

我在一開始的 2 次，聽到了這樣的說明而逃跑了啊 (笑) 。

之後，"詹姆斯.達西"先生，向"裴斗娜"的"星美"尋問。

「你的真實版本是?」，”星美"回答「真實只有一個.....」，

這樣的台詞太好了啊。

也就是說，真實中的真實，

從瞬間開始的瞬間，就在那接連的時刻。

如今，這種瞬間的人生選擇，先是1000年，

也許給了我們重要的影響也說不定，

不管是誰都沒法回答所知道的事。

■ 主角不是用 CG 技術達成！

Q : 荷莉.貝瑞小姐你在這部作品中

有演ㄧ位白人女性，你覺得如何啊 ？

荷莉.貝瑞  :

1930 年代中，德國的猶太人，

這樣的角色演出是個很難得的機會啊 。

但是，也不是一個完全未知的世界 。

母親是一位白人 ，與白人女性也有所接連，

跟一般女性是相同的，

也跟一般人是一樣的，沒有什麼不同啊 。

但在那時代的德國裔猶太人 ,

是我們所想像以外，

我有問"湯姆.提克威爾"先生許多問題，

然後就塑造了角色 。

Q : 這部電影演員的演技，

讓重要的角色都有了結連 。

湯姆漢克 :

這部電影的主要角色，不是用 CG 所達成的 。

這是一部要用心及腦來看的作品 。

我喜歡這樣的方式啊 。

有一個時期，不管什麼電影都有爆破的場景，

在爆破的背後，演員要跑來跑去，很快的啊 。

這部電影的爆破場景，讓人安心，有這樣的感受啊 。

但是，這部電影是沒有依賴 CG 的技術 。

當你跟別人推薦這部電影時，

應該是沒有人會說「CG技術很利害」吧 。

荷莉.貝瑞 :

首先，我所會演出這角色，是誰也想不到吧 ?

在那個時代中的德裔的猶太人，

我所訝異的，衣服及化妝都是用手所創作的 。

全部是很仔細地做出來 。

沒有什麼特殊效果，是一種藝術 。

是專家的設計，有執行錯誤，

就一點滴的完成 。

我想選擇這樣的做法是很值得稱讚的 。

現今是使用數位效果的風潮，

而要避免手工創作，不是嗎 ？

而這部電影是像藝術般的製作方式，

感覺是雙手所創作的作品 。

不只把"大衛.米切爾"的長篇巨作拍成電影，

也是一部閒暇時的一部電影作品再次重拍攝的作品 。

『駭客任務』的"沃卓斯基"姐弟，

以及"湯姆漢克"，"荷莉.貝瑞"兩位演員

所一點一點的細膩的演出而完成的作品 ，

大規模的製作以及纖細的演出，

這兩者的相輔相成，

成就了一部充滿著不可思議魅力的電影作品 。

在難以計數的好萊塢大作之中，

這是一部獨一無二的的作品 。

在這次感受到湯姆漢克及荷莉.貝瑞對於本部作品的自豪,

所以看這部電影的人，希望好好的品味這部作品。

採訪 : 編集部 福田麗              寫真 : Amanaimages