"益田米莉"小姐的四格漫畫「小須」系列作品

所拍成電影版『小須，小舞和佐和子』，

真實的描寫在戀愛上，工作上迷惘的女子們，

也是一部温馨的電影作品，

在自己的天地裡，對於戀情有猜忌的咖啡店員"小須"，

公司裡，上司與部下的無心言語戰爭，

另一方面與有婦之年談情的不倫關係，為此而煩惱的公司職員"小舞"，

因照顧祖母，而無緣談戀愛，，

每天就這樣的沒緣份過日子的網站設計師"佐和子".....。

飾演這三個不同角色分別是"柴咲幸"，"真木陽子"，

以及"寺島忍"小姐，

透過這次所演的角色來談談她們的感想，

熱鬧不巳的女子聊天氣氛 。

■ 柴咲幸，真木陽子，寺島忍，三人第一次豪華合作演出

Q : 你們三人的第一次合作演出，

在合作之前及第一次見面之後的印象，

有什麼不同的地方嗎 ?

柴咲幸 :

她們兩位，在我事前所想像描繪的，

跟我第一次跟她們見面的印象，真的是完全相同的 。

獨立自主，也有自己的意見與看法 。

真木陽子 :

我也是，跟她們見面的之前與之後，

都是有著相同的印象.....。

寺島忍 :

我也是相同的看法 !

柴咲幸 :

在拍攝時，不必多餘的疑慮，

可以很自然而然的進入了故事情節演出。

由於她們兩位，也許就讓拍攝很順利並且非常的愉快啊。

真木陽子 :

我也是這麼的感覺。在拍攝現場的期間裡，

巳不是柴咲幸，寺島忍，而是"小須"，"佐和子"在現場，

所以拍攝這部片很容易演出的啊。

寺島忍 :

我們三人在一起的場景雖然很少，

有一場是三人在"佐和子"的家中吃火鍋的場景，

真的是很開心的啊 。

■ 原著是描寫對於當下要好好把握

Q : 對於原作，你們是在什麼時間點看這本書 ?　

真木陽子 :

在談話的時後有聊到，我就看了這本原著了。

我自己很喜歡漫畫，但我是沒有看這本的原著。

看了之後，沒有回想的事，郤有一股很有趣的感覺，

成了我最喜歡的漫畫了 。

柴咲幸 :

我也是很快樂的。

對於現在活著的人，好好跟他們相處，

這部作品有完整的描繪。

對於單純的描述女性們所抱持的不安與複雜糾葛，

我真的很有感同身受。

Q : 各式不同的角色，在心中傾吐壞毒，真的是很不錯耶 !

柴咲幸 :

對於女性們，我想不論何時都在腦海中相著要傾吐不快吧 !

若是自己腦中想著都不要對於外面陷露的話，

我想是很悲慘吧 。

因此，可以看得到的女性們的不好的一面，

也許就沒有那麼可愛了吧 。

但是這部故事情節，描寫著女性們不好的一面，

一直到在外在上更踏出一步，

我想是個很不錯的內容。

寺島忍 :

實際上的我，是沒有讀過原著的，

對於原作，不論什麼相關都沒有讀過。

因為是真人演出，是無法跟漫畫相通的，

在拍攝完這作品後，我想會去看這本原作吧 。

柴咲幸 :

我也是感覺到若不是很容易讀的話，

我就完全不看 !

但是這一次的作品，沒有被原著束縛住，

完全是可以用戲劇來表演 。

■ 讓人歡呼，有著感同身受的登場人物們

Q : 再來，

請說說關於你們所演的各式不同的角色。

"小須"，在自己的世界裡，

我們看到了

選擇他人給與的不變之人生路的人們 。

柴咲幸 :

我自己覺得，"小須"有改變的可能性。

即使在工作上責任增加中，

新的需求在她的人生裡應該有所運作才是。

就這樣小小的累積下成了很大的變化 。

特別是關於"小須”的戀愛 ，雖然是相當的被動，

但有了新的約會經過，也就可以改變，不是嗎 ?

我抱持著這樣的期望 。

Q : "佐和子"，對於許久沒有約會戀愛對象的男性說了句台詞，

偶而對現今的現實有衝擊啊。

寺島忍 :

但是，我想像這般踏入這樣的現實的男性有很多的吧。

聽到這樣，我會說「那麼，再見啦 ! 」，

隨之而來的，對於這樣男性的愛，

可以是很大吧。

喜歡"佐和子"的人，有點可憐.....。

Q : 職業女性的"小舞"，

選擇了變化，對於變化感到有所困惑的姿態，

讓人印象深刻啊。

真木陽子 :

我也是考慮過這樣的事，

迷失的人們，我把他想成是新鮮事，

就這樣演出"小舞"這個角色 。

寺島忍 :

這部電影，描寫著結婚，生子的女性們的人生重大轉折，

女性的人生優先選擇中，

由於選擇了或許會有什麼改變的選擇啊 !

即便我以前對於自己所喜歡的事，生了孩子之後，

就以孩子為中心而生活著，

變成孩子們的行程要跟父母親們相符合，

很疑惑，也許這也是當然如此也吧。

真木陽子 :

但實際上，

我想也沒有多餘的時間可以思考這樣的事吧 。

■ 結婚，生子的經驗所帶來的事

Q : 對於柴咲幸小姐也許

今後會有結婚及生子的經驗也說不定，

你們有什麼建議給她嗎 ?

寺島忍 :

關於建議，我想就是對有煩惱的人所做的事。

如今她是個閃閃發光，

對於自己的時間看的很重要而開心著，

我覺得很棒啊。

現在她自己應讓做的事，我看到她好好的把握住，

這是讓人稱羨的啊。

這是如今有小孩子的我無法做到的啊 。

真木陽子 :

我也是覺得如同"寺島忍"小姐所講的。

結婚也好，生小孩也好，

都是很為難的事，不是嗎。

柴咲幸 :

唉呀，絶對不做那樣的事啊 (笑) 。

但是，這種詢問本身就很不可思議啊。

女性的幸福，想想也就在那當下，

可看的透徹吧 。

在結婚的時間點及在適婚期間，

我想每個人都是不同的吧。

但是說到「平均是多少歲」，

大家所做的都是焦急的 。

社會的良好常識中，我們可看到在詢問背後的事。

這樣的社會....有點疏離 (笑) 。

Q : 拍謝啊 !

柴咲幸 :

不會不會 (笑) 。

寺島忍 :

但，這也是這部電影的作品的精隨 。

柴咲幸 :

對啊。不管是誰都會有所敏感的地方，

面對時也無法說出口，有如此的感覺啊，

多少有點傷害。

這樣的事情，也是這部電影作品所描的我很喜歡。

因此，我首先想聽聽每個人的心聲。

真的是現在所想選擇的 ?

還是只是在焦急之狀態下 ?!

柴咲幸，真木陽子，寺島忍，

三人三種風情華麗在她們身上展現，

在採訪現場的旅館的一個房間，

氣勢旳閃閃發光 。

然而在這樣的氣氛下，說出了心中感想，

說話時，直爽地回答他們的心中想法。

曖昧的詢間也會很快速的直爽回應。

電影中受傷的三位女性們，

還是每天過著日子，

由這三位女演們飾演『小須，小舞和佐和子』，

讓人感同身受啊 。

當看部電影時，

我想也會像是靜靜地在"小須"，"小舞"，"佐和子"身旁受傷吧，

透過這次的訪談，

同時也擔心他們是否也受傷了。

採訪 : 淺見祥子      寫真 : 高野廣美