『貓咪出租店』- 市川實日子 & 田中圭

『海鷗食堂』『眼鏡』『厠所』等國外知名並有著高評價的"荻上直子"電影作品，

這次帶來了她最新的完成作品『貓咪出租店』。

主角是由奶奶所遺留下的一間小店，在這間店中跟許多不同的貓生活在一起的，

是一位身世不明，經營著貓咪出租服務的店長"佐代子”。

不管年紀，性別，在心裡中有個傷口，不同的境遇的人們，

來到了這間店裡，跟店長租借貓咪後，而撫慰並埋葬了傷口。

在這部片中，擔任"佐代子"角色的是"市川實日子"，

而劇中的謎樣男子"吉澤"，則是由"田中圭"所飾演，

兩人心情特好的來跟我們聊聊當初拍這部片的種種。

■ 優閒且清徹的氛圍之"荻上組”

Q : 請告訴我們你們倆在見面之前對彼此印象，

以及實際上面對面後你們對彼此的感受。

田中圭 :

市川實日子小姐，給我一種"成熟女性"的印象。

實際上見面後，我對她"成熟女性"打了一個問號，

跟印象中的不同啊.......。

市川實日子 :

田中圭先生，我對他都只是他所演過的角色的印象，

是一個好青年，由於這次演了一位名為"吉澤"的角色，

所以跟他實際見面後，就是感覺是書生氣質....。

一種有氣質的人 (笑)。對吧?

田中圭 :

也許是有的吧 (笑)。

市川實日子 :

田中先生，你幾歲了啊 ?

田中圭 :

我喔，27 歲。

市川實日子 :

是喔，是一個跟你相同世代的角色，也有 6 歲的差距。

但是，田中圭感覺是一個有書生氣息，

像是以前在同一間教室裡有的氣氛。

Q : 看了劇本之後，對於角色上有概念了嗎 ?

田中圭 :

一開始，我覺得「我是一位想借貓的人啊」。

劇中的"吉澤"先生可以說是那種不清楚，心中是抱持著黑暗面的，

那種受夠了事物感覺啊。

也就是毫不客氣地，不知道付出愛的一個人，

我那時想說就是要這麼的演飾這一個角色。

Q : "佐代子"由"市川實日子"小姐所詮釋演出，

聽說巳有想好並寫下來要如何的演出 ?

市川實日子 :

是喔 ? 但是，導演有看過我以前演出的作品，

那夠有相當的變化是最好不過了 (笑)。

還有我巳經是個成熟的年紀了，

我想不再演出一般成人的角色，

是要演更像自我的角色，一種很邊界的時期了。

說到寫劇本，我有耳聞到這樣的事。

但是，看了劇本，

我對於"佐代子"這角色是相當不能抓到演出這角色的要領。

而且啊，荻上導演，他是善長言語的人。

誠心誠意的跟我對話，例如會跟我講「再一點清楚的感」，

感覺到跟我說了之後，好像了解又好像不了解似的 (笑)。

(對著在上面旁邊的田中圭) 是吧 ? 有在聽嗎 ?

田中圭 :

有在聽啦。努力的回想，然後做作業啊 (笑)。

的確就是那種感覺啊。

在我的印象中，這次有著被製作出來的風格氛圍，

大概就是那種導演有抱持的氣氛，

然在就在拍攝現場中擴散開來，包覆著整個拍攝現。

像是作品的印象，十足的優閒氣氛，這是很稀鬆平常的，

而攝影機本身也是很清楚的捕捉影象，

我還記得我在現場時我就覺得好利害的啊。

■ 跟貓一起拍攝，現場的氣氛如何啊 ?

Q : 雖然離開了現實，有一點那麼可愛的啊。

這部作品的世界觀，除了攝影，

還有做到什麼樣程度的影像啊 ?

市川實日子 :

老實說，在拍攝時，有我不了解的部份，

荻上導演的作品，每次的世界觀是不相同的，

前部的作品『眼鏡』也是一樣，就單單是劇本，

這次跟上一次是全然不同的事情。

進入了拍攝現場，每個場景都是不同的部份 ! 這讓我很訝異的啊。

田中圭 :

我是有看到過。當我看了劇本時，所感受到的，

跟在拍攝現場所感受的感覺是很接近的。

啊啊，這樣的氣氛，傭傭懶懶的 (笑)。

的確，場景的分割，跟我所想的是意外的不同啊，

跟平常一般相關的作品，都會把場景切割了很多部份。

這部電影作品一開始的拍攝，是在河邊的場景，

只用了一個鏡頭拍攝，我想就這麼一個鏡頭，就很好了吧。

Q : 去"佐代子"的家，在作品中了解了世界 ?

市川實日子 :

"佐代子"的家，感覺就是個老太太的家啊。

但是啊，有很可愛的感覺啊。

老太太一直住在這裡，

而現在是"佐代子"所住的地方，是一個很傳承的家啊。

田中圭 :

我對佐代子家的印象就是有很多隻貓咪的啊! 就僅此如此而巳(笑) 。

Q : 你們喜歡貓嗎 ?

市川實日子 :

喜歡。但是不是那種很熱情的啊,

我自己本身是沒有養貓的.

田中圭 :

基本上我是喜歡狗狗的.

在我老家是有養狗的.

但曾經有一度我朋友

請我代養他的貓咪 2~3 個星期。

那時是有兩隻,

其中有一隻對我很撒嬌,

還有一隻則是沒看到牠的姿態.

對你好跟對你不好,

貓咪都做的很明顯的.

我想貓真的是不錯啊。

Q : 跟猫咪們合演覺如何啊 ?

市川實日子 :

好像很辛苦，我本來是這麼認為的，

導演非常的喜歡猫，

在拍攝之前「猫咪們是什麼都很頑強的，所以不能讓猫咪們等待。

假如猫咪們走到那裡的話，我們就跟到那裡，

就是用這樣的方式拍攝的。」真的是如此地拍攝，所以也沒有什麼特別辛苦的地方。

看到牠們無理的舉動，我們都有著好可愛的猫咪意識啊。

這部作品中是不會看到的，真的是太好了。

■ 假如，真的有猫咪出租店的話 ?

Q : 如果有猫咪出租店的話，

你們會去借嗎 ?

市川實日子 :


(看著田中圭)，好像會去借吧 ?

田中圭 :

是啊，也許會去借吧。

市川實日子 :

現在我的地方也許是不能去借的。

Q : 猫咪出租店，像是在心中有個痛，寂寥時去借的。

如果不去藉助猫咪的話，有其它的方法可以撫慰嗎 ?

市川實日子 :

心中有創傷時，我可以安慰他人。

田中圭 :

哇，好利害 !

市川實日子 :

是嗎 ? 心中有了洞孔，證明是自己的心中有在動作啊。

不管用什麼方式把它撫平，我比較想把它拔除的啊。

當然啊，以前我是為了撫平它而什麼方式都用，

也許現在是用我自己的方式來慰藉啊。

田中圭 :

我也是想馬上撫平這個心中創孔! 能夠最快的方式取出，

就是逃離現實，就喝酒啊 (笑)。

市川實日子 :

這樣就能撫平嗎 (笑) ?

田中圭 :

雖沒有撫平，但也忘了心中有了傷痛啊 (笑) 。

■ 片中的猫咪們活力十足的，

很温暖的一部電影

Q : 看了完成的電影你們的感想是如何啊 ?

市川實日子 :

好好的反省 (笑)。

但是看到猫咪們很有活力的生存著，真的很開心。

田中圭 :

我想都很不錯的啊。看到暖洋洋的心情，

所以觀眾們，也是心情温暖的吧 ?

那種沒有強烈傳達給觀眾，還有共同有的心情，

真的是不錯。

市川實日子:

導給了許多資訊，不會大聲的說話。

看了這部片後，有獲取了些什麼旳話那很不錯，

那種暖洋洋的感覺很好啊。

兩人一起拍攝照片時，就沒有很多的話，

時而用眼神交流，而偶而的笑了開來。

在訪談中，恍惚的回答問題的田中圭，

還有突然笑開來的市川實日子。

那種關係，

是劇中"佐代子"與"吉澤"，好像就在我們眼前，

所感受到那痛苦與開心。

這兩人有時說著尖銳的事情。

感覺那種好心情沒有一下子就被拔除，

果然是『猫咪出租店』電影要傳達的。

在這部電影中，充滿著這兩人魅力與心動，

還有許許多多的猫咪登場，佐代子的興趣，

還有多色彩的流行及讓人動心的事物，

不要錯過本部電影作品。

採訪 : 淺見祥子                 寫真 : 高野廣美