『午夜巴黎』- 伍迪.艾倫 導演

知性的品味，光芒般饒舌會話，在銀幕中呈現，

在世界電影粉絲群中有著魅力的鬼才導演 - 伍迪.艾倫。

他的新作品『午夜巴黎』，如同電影名稱一樣，

故事背景舞台在歐洲巴黎。

也是一部在第 84 屆奧斯卡中，有 4 項被提名的作品，

並獲得了最佳劇本獎的優秀作品，

現在導演來跟我們談談這部作品。

■ 巴黎這個城市，是個極緻的藝術

Q : 開幕的場景，僅僅用了 3 分鐘，

就把巴黎的美給映射了出來，

這也是讓我們見識到了巴黎這個城市

是個藝術的表徵吧 ?

是啊。巴黎是一件很極緻的一個藝術品啊。

跟我所訪間的都市，是個全然不同的風貌的。

光是看著它，就覺得在保養我們的眼睛，

觀眾可以在這部片中看到陽光的日子，

還是下雨的日子，

在巴黎的街上，跟著電影音樂一起歡愉。

我想這是個很棒的街道啊 !

Q :電影 『決勝點』中，

就有想過要增加紐約以外的地方來製作電影，

這部片也就是這樣的理由嗎 ?

實際上，這部片有預算，在製作這部電影作品時，

我有被先招待，我去過巴塞隆納，羅馬，還有巴黎，

全部都是很有魅力的都市，

每個城市都給了我不同的激勵花火。

我巳製作過超過 30 部都是在紐約拍攝的電影，

在不同的環境，當然會受到不同的刺激。

■ 不想跟偉人們見面 ?

Q : 在這部片中，有知名的藝術家登場，

如"海明威"，"達利"等等。

有要觀眾注意到這些演員吧 ?

在本部片中登場的偉人，

不管是誰，他們都有眾人所知道他們的習慣及特性。

所以我們不僅要找像他們的演員，

在演技上，也要是可以掌握到這些人的特質，

我們找的演員，這些都是一定要的。

除了要像偉人，也要有演技，

我們找這些人是很辛苦的的，很花時間的。

因此，我想最終我們是幸運的 (找到很完美的演員們)。

這部電影的故事背景是設定在 1920 年代，

我們找到符合當時的年紀的畫家"畢卡索"，作家"海明威"，

兩個類似他們的演員，

還有年輕時的"達利"，

我們雇用了許許多多不同的演員啊。

Q : 假如你可以見到本部作品的主角，

例如"史考特.費茲杰羅"，你想跟他說什麼話 ?

實際上，我自己是沒有什麼偶像想見到的。

只有一位"格魯喬.馬克思"我會想跟他見面，

假如實際上見到的話，

我對他所抱持的魔法般的元素會完全幻滅吧。

他是一位像是我的叔父及家族般的滿滿存在感。

爵士音樂家"路易士.阿姆斯壯"，

我是有機會見到他的，

但終究是沒見到的啊。

我是沒有什麼偉人想見面的，

他們跟我們一樣，都會擔心的自己的缺陷，

跟普通人一般，所以沒什麼好注意的。

■ 讓人意外演員卡司

Q : 當時找"歐文.威爾森"當主角的情況如何 ?

可以說是一次完全的偶然的情況啊。

我自己是很清楚了解誰適合當我作品中的主角。

當我把我的提案跟"歐文.威爾森"提出時，

我說「他像是加州的沖浪家，

跟一般給人的海灘印象不同的」。

但，要等一段時間，他才會有才能出現，很有趣的，

是個很不錯的演員。

我想我一定要把"歐文.威爾森"所演的角色寫好，

所以劇本有做了一些修正。

我把修正好的腳本給了他過目後。

他說「請一定要讓我演出」啊。

Q : 在"魏斯.安德森"導演的

『天才馬克司的世界』電影，

"歐文.威爾森"你是這部作品的劇本家，

很活躍的啊。

是的，導演是一個非常博學多聞的人啊。

跟我所想像的是不同的啊。

比起在海灘上沖浪，

他是一位非常洗練的知識份子。

Q : 關於飾演法國總統"薩克吉"的夫人"卡拉.布妮"的演員 ?

在巴黎，我們有一起跟法國總統"薩克吉"夫妻一同共進早餐。

在那時，我們看到她端莊的容貌，

還有她本身也喜歡表演工作。

所以我們試著請求她「是否可以參與這部電影作品的演出?」。

她回答我們說「假如沒有花很多時間的話......」，

所以我們馬上拜託了美術館的導覽員，

告訴"卡拉.布妮"小姐，若給她開心般訪察，

像是在學習拍攝現場，我們會拍攝快一點。

之後，"卡拉.布妮"小姐說「那當然我會參加演出 !

我可以跟我的孫子說，以前我參與過電影的演出啊 (笑) !」

就這麼決定參加這部電影作品的演出了。

■ 伍迪.艾倫導演的今後

Q : 你每年都有例行性的電影要製作，

還有會花 2，3 年的時間，你有想過

你想製作你所喜歡的『單車失竊記』

及『大幻影』這樣名作的電影作品嗎 ?

像這樣的名作要花些時間來製作，

實際上是沒有那麼的簡單的。

的確我每年是有電影要製作，

但也不是那種要很快的下決定後製作。

實際上是要花相當的時間，寫劇本，

若沒有比想像的還要好的東西出現的話，

我想我會全部在劇本上有所記錄。

也許我是還沒有像製作這樣傑出作品的素質吧 (笑) 。

Q : 電影『安妮.霍爾』獲得了奧斯卡奬時，

你是在紐約的麥克酒吧吹奏著單簧管啊。

假如不是奧斯卡奬的「最佳作品奬」，

而是「最受歡迎的作品」，

這樣的話，你會參加頒獎典禮嗎 ?

嗯，也許會參加吧。能夠是最受歡迎的作品，

是很明確的巳很接近大眾了。

假如大家喜歡的作品，

相反的是我不喜歡的，

即使其他的人也有喜歡作品，

若同意的話，也可以相互來討論。

因為在決定最佳的作品時，

不是只有我單單一個人同意的觀點啊。

在採訪前，我們對伍迪.艾倫導演印象，

是有著細心，多少有些神經質的人，

實際上會面後，是個開放的個人特質，

我們的詢問，都很細心的回答。

『午夜巴黎』這部電影作品，

隨著時光機的跳躍

來到了 1920 年的巴黎所敬愛的主角們，

為自己的心醉的，羨慕的藝術家們的相見歡，

接連不斷的每日奇跡，一部幻想的愛情喜劇。

透過這部作品，傳達著"伍迪.艾倫"作品特有的驚奇，

也成了他的作品中最頂尖之作。

採訪 : 細木信宏