HAROLD 作石 的「搖滾新樂團」
(BECK)，
由「20世紀少年」及
「圈套」- 導演 堤幸彥 拍成
電影。描寫一群愛好藝術
的年輕人們，
朝著自己的夢想往前進的作品，作品的中心是以剛從紐約回國的天才南龍介為主，
而飾演這位主角的，剛好也是歸國子女之一的 - 水嶋HIRO。
這次拍攝電影是他第一次挑戰彈吉他，現在他來跟我們談談關於這部電影的故事，
以及剛回日本時的學習日本語的辛苦，還有他所知道的一些事.....。
Q : 聽說讀過原作「BECK」，很多人都開始從事音樂。
很有影響力的一部作品，你會有壓力嗎 ?
相當有壓力啊。我看漫畫時，還是夢想著足球，
還沒想過是要從事音樂，
這部漫畫影響了想組成樂團的心情，我很了解。因此，我想拍這部電影，
有感受到責任感。相對的，若沒有感受到責任感，我想對作者的粉絲是很失禮的。
Q : 這次演的主角 - 南龍介，是一個歸國子女，跟水嶋 HIRO 你，有很多相連的部份吧 ?
是啊。南龍介是個不管用的男孩啊。有熱血的部份，性情也多變。歸國子女，
跟我是相同的，我能理解他的心情。
Q : 聽說有經過彈吉他的特別訓練，不單單只有彈吉他，
連要彈到可以表演的境界，也有研究 ?
拍攝前有經過一個月左右的訓練期，必須要在短時間內學好吉他表演，
所以與其會彈吉他，重點是要能夠表演的練習啊。所以我沒有彈吉他技巧也沒關係，
為了達到聽音樂演奏的水準，所以我努力讓它成為一場可看性的表演。
Q : 在富士搖滾季的會場裡，
拍攝情緒高昂的現場演唱，很有臨場感呢 !
謝謝啊 ! 拍攝前全員都沒有先預習啊，
都是自己私下重覆的在會場練習，上台後，
大家都感受到是一體的。還有因為會場很大，所以意識到表演不能很小，
現場快樂沒有一刻是多餘的 (笑)。
Q : 跟你一起表演的樂團成員中，有做充份的溝通嗎 ?
南龍介跟其他的成員，因技巧及想法，彼此有點距離的關係，
我們這些演員則是少有距離的。南龍介是個名義上的領導者，
內心面像個大人般的 KOYUKI (佐藤健) 及 SAKU (中村蒼)。我們彼此個性的關係，
所以少有距離的。
Q : 在你們的成員中，有讓你覺得跟你最初的印象不同的嗎 ?
向井理啦。很有趣的一個人，很搞笑 (笑)。「那麼會搞笑」有趣的真的讓我意外。
相反的，桐谷健太跟我想像的一樣很真誠的一個人。
■ 劇中妹妹的角色，真的是你妹妹啊 !
Q : 飾演妹妹真帆的 忽那汐里，很會講英文耶。
忽那小姐是會相當積極的做溝通。
巳到那種求知若渴的程度 (笑)。她跟我一樣是
歸國子女，所以英語算是強項吧。但是，身為一個演員，
日本語是重要的，必須要會的，所以我們有很多辛苦的地方，
這是我本身的經驗，她的煩惱我也能了解。
我給她的建議是不要太孤僻，即使只發揮了一些些的力量也沒關係。
我跟女生演員們，也沒有這麼跟他們說話的，因為忽那小姐是我的親妹妹，
所以我才那樣對待她。
Q : 因為這部電影，見到忽那小姐，他的日文也沒有那麼的不同。
實際上是他有努力過吧。
當然，因為戲劇都是講日本語啊，一般來講，若沒有意識到這一點的話，
就會說一些很怪的日本話吧 (笑)。我很少在講日文，所以很辛苦。
當我在想「我知，我知」就看見到忽那小姐。
Q : 水嶋先生，你本身認為日本語最辛苦的在那裡 ?
發音啊。現在我都沒很注重發音。雖有台詞，但國際的發音很奇怪，但沒有人指責我。
所以注意到台詞的說法，也許應要超越其他演員的。
Q : 南龍介的成員都是很強的對手，不管是什麼樣的世界，
一定要想人外有人，天外有天的想法 ?
把對手放到一個學習的目標是很重要的，
這個目標在自己的附近的話，也不錯。
我目己本身有很強的「我要成為自己」的意念。對於是特定的人也有
「我也想成為那樣」的想法。決定後，不是只有在框架裡追求目標，我想也要慢慢的
開拓寬廣的視野。由接觸許多人中，受到多種刺激，這是一種很好的學習方式。
Q : 關於這次的作品，應該學的東西是 ?
跟作品沒有什麼直接的關係，我第一個浮現的是木村拓哉先生。當我為這電影，
決定學習吉他時，第一個給我建議的是，曾在戲劇上一起合演的木村拓哉先生。
而且，木村也知道 南龍介喜歡的吉他 是 萊斯保羅，我自己本身也刻意的去拿這把吉他。
「這把對吧 ?」所以就借來練習囉。所以那樣的木村先生，我有學習他的態度，
我想他是存在這個世界的頂尖。這次在現場，從木村那學習的事，也讓我有了生命。
Q : 有那樣的前輩，很感激耶 !
非常的感激啊。包含想法方面及人生方面，像木村一樣繼續在最頂端的人，
一定有他的理由。沒有理由的站在世界頂端，我可不想成為那樣啊。
現在我，沒有像那樣子沒理由的站在這領域裡，真的很好。
請告訴我們為何一定要看這部電影。
首先，在漫畫登場的是某職業摔跤手。
他的出現與不出現，
我想原作的粉絲都很開心吧，
不管什麼場面出現我想都不要錯過吧。
還有呢，有很多的搞笑的藝人，
真的是一瞬間的登場時，讓人注目啊 (笑)。
漫畫裡的細節再次忠實的呈現，請期待 !
不太相信他「現在很注意發音」，
札實的用日本語來做這次的訪談 - 水嶋 HIRO。
帥氣演員的他，跟許多年輕的演員一起演戲，每天很努力不懈怠，
是一位非常認真的有為青年。對於工作的嚴肅態度，也有禮貌的身段，
讓人很有印像的水嶋 HIRO，在這部片裡飾演天才的吉他手 ! 因曾在海外的關係，
流利的英語，傳說中的吉他手，並參考 吉米·佩奇 這位渾身熱血表演的吉他手，
所以一定要去看這部電影 !
採訪 : 齊藤由紀子 寫真 : 高野廣美
No comments:
Post a Comment