的暴君，而集結了 13 位刺客在一
起，賭上他們的性命，
一部描寫世代的戰爭的大型時代
劇，巳完成拍攝一部娛樂電影
「十三人刺客」。
由日本的名導 - 三池崇史及名演
員 - 役所廣司，第一次兩人在現場，這是一部沒有考慮很多，想完成任務的男子們的
種種故事的有著男子氣概的長片。
這次，三池及役所兩人，曾合作「七人侍衛」「十三人刺客」等名作，
這次意外的初見面，他們來跟我們聊聊關於這部電影的故事，
及向人傳送這部令人痛快的史詩巨篇故事，現在的心境。
在工作人員方面也是一個有很多連續沒有思索的任務 ?!
Q : 這 1 3 人的首領，一位叫做島田新左衛門的男子，
要如何演這角色呢 ?
役所 :
身為一位暗殺組織的頭目，身上背著是成員的生命，一位這樣的男子，
我想要這樣的島田新左衛門，是一件很重要的事，所以我是邊想邊演的，
還有導演魔術般引導我能把角色的因子釋放出來吧 (笑)。還有跟其他成員，
一個一個跟他們眼神相契合也是很重要的。
Q : 13 個人的數量很多，聽說演出時很辛苦啊 。
導演 :
沒有的事。這次我自己拍攝，自己製作的話不僅很酷，
我想要拍攝一些我們世代的很棒的影像。我們是一些失去時代劇的世代不是嗎。
要用 10 匹馬時，在製作人很多的時代裡，必須要用新方式的製作才可以。同樣意思，
在現場的工作人員對於這13人的刺客，也是採取了不假思索的任務在進行著 (笑)。
Q : 第一次正式的合作，第一次見面時對彼此有何印像 ?
導演 :
我第一次見到役所廣司時，是在喝飲料會時，
我是擔任司儀的角色 (笑)。
役所 :
在今村昌平導演的電影「鰻 魚」的會議時。我那時有些遲到。導演在舞台上當司儀。
我那時的樣子像是有一段時間是店裡的常客啊 (笑)。
導演 :
今村昌平先生，什麼都用 (笑)。那時我什都不知，就先做司儀，就這樣被稱呼了 (笑)。
役所 : 所以我們是這樣第一次見面的 (笑)。
Q : 這次因電影而組合的兩位，現在對彼此的印像有改變嗎 ?
役所 :
導演是位很直接且堅持的拍攝者。這次拍攝「十三人刺客」中詢問了之後才了解。
沒看過類似老鷹合唱團的歌曲的時代劇，很直接的印像。
導演 :
役所先生，感覺對人的心情都一直很沉默，合演的演員的心情，他也都全部的吸收，
但還是決定一直低落啊。即使只有自己好，也知道也沒有什麼用，所以相互支持。
有別於那種逢場作戲的人。
役所 :
這樣說我，很光榮啊 (笑)。嗯，但那是製造出來的氛圍啊。例如我只看到落合宿，
在美術部裡有著不輸給演員的氣迫啊。
我們演員所帶著牌子，很有影響力。不管是誰做，演戲的衣服，打扮，弄髒的話，
心情都常常不好。因為那是工作人員的心血，導演也是第一次成工作人員。
那真的是很感謝他們啊。
導演 :
還有，島田新左衛，不是沒有發情報吧。他集合了人們，說「把命運交給我」(笑)。
被招喚的人，對著安穩的坐著的役所，「性命可以捨去」的回應。拍攝這同時，
我想我們也要去追隨他了吧 (笑)。
有衝擊的感受 (笑)。
Q : 資料裡有寫著「日本電影，完全復活」，
在電影人部份，有感受到有使命感嗎 ?
導演 :
那是我任意寫的啦 (笑)。其實是沒有的事。對於電影人，我做過電視連續劇的助導，
Video 導演等等。那時變成了電影導演，我還在拍攝錄影帶，我也有處理過海外來電影。
所以延伸了我的工作內容，就只是所在的領域不同而巳。但在我心中是沒變的，
在電影界，我是不認輸的 (笑)。現在的話，我是不知道。就是感覺所謂電影界是指 ?
役所 :
我們成為演員時那時是沒有什麼時代劇的。孩童時代時，看電影的時代劇，
是一種刀劍的世代，就在那時間點裡，想增加給了刀劍打鬥世代們有更多的了解。
這次的「十三人刺客」時代劇裡有著娛樂性的體驗，工作人員，卡司也有增加。
不僅如此，知道時代劇的人，也會有共鳴的。
變成娛樂性了吧，
現在心情如何啊 ?
導演 :
工作人員，演員們，
每個人為這部電影貢獻了力量，
我自己對於製作這電影
也沒有什麼想像。
為何拍這部電影的理由也沒有。
以前東映的人們，在作電影的過程中，必然的會有製作的感想。
役所 :
這 13 人的加入，我感覺是良好的 (笑)。看了許多電影，我常有很羨慕的想法 (笑)。
像是自己也置身其中一樣。不會這次的「十三人刺客」裡，我也有這樣的感覺啊。
若沒有了這 13 人，我的心情會很後悔吧。
導演 :
原始的「十三人刺客」裡的每一個人，是個什麼樣的人，
就在我這個「十三人刺客」裡產生了 ! 身為導演的我很開心啊。
役所 :
我想有許多種電影，三池導演所製作的電影，不會很灰暗，是很正派，很有迫力 !
很新鮮的感覺，請期待。
意外的在這部電影第一次合作。
近年日本電影的好景氣，在這之中，
特別是時代劇很受到歡迎，每個人抱著這樣的想，
而製作出的作品，製作者有開心也有他的責任。
三池導演說過，好的電影，留傳給後世，
2010 年版「十三人刺客」應該也會在這名單吧。所以一定要去電影院，
看這部有活力的時代劇。
採訪 : 鴇田崇 寫真 : 吉岡希鼓斗
No comments:
Post a Comment