一位少年 - 小翔 的會面與交流，
有著美麗的畫面跟音樂，
這是知步里工作室最新作品 -『借
東西的阿麗埃蒂』 。在本部片中
擔任寂寞小翔的聲音，
被誇讚有著超人氣的演員 - 神木隆之介。2001年上映的「神隱少女」，他為劇中的男孩
擔任配音以來，接著他也陸陸續續的加入一些 知步里 工作室的作品，相當了解他的才能
的製作人鈴木敏夫，現在跟神木隆之介來跟我們談談關於這部作品。
Q : 對於知步里工作室的作品相當習慣的神木先生。
這次在很多都是熟識臉孔的工作人員中，覺得如何啊 ?
神木 :
到現在為止，知步里有了作品後，約 2 , 3 天工作人員通知，
這次只有 1 天而巳就通知了。也很快的配音就結束了，機乎也沒跟導演跟工作人員講到話，
有點寂寞的說 (笑)。但是，氣氛還是沒變，大家還是那麼溫柔，覺得像是在家裡的親人。
Q : 也就是說，鈴木先生像是你的爺爺一樣的存在 ?
神木 : 是的 (笑)。
鈴木 : 說是爺爺，不如說是老小孩啊 (笑)。
Q : 鈴木先生，對於從小就看著神木長大的你，有沒有什麼特別的感想 ?
鈴木 :
神木，對演戲很順手啊。常不是有人講「演習慣小孩的角色後，要成為大人很難」。
機乎沒有例外的，但是他就不同了。在「神隱少女」裡他要求可以配音時，他還不到 10 歲，
就巳發揮了他的才能了啊。之後他就在陸續的「嘰哩咕與魔女」「霍爾的移動城堡」
等作品配音 ......。
神木 : 「買下星星的日子」。
鈴木 :
對，對。很多不同的知步里作品出品，那時會擔心「配音演戲很好，
若沒有戲可配音的....?」 。還好那時，一直都有戲可以配音。這次，小翔的聲音，
一開始就決定讓神木來詮飾配音了，那麼難的角色，但他做的很不錯....。
但之前是如何呢 (笑) 。
神木 : 沒有啊 ! 我之後都很有活力並努力著啊 (笑)。
■ 講到很殘酷台詞的時後，重點在於「燒 餅」。
Q : 有著優雅跟殘酷合併的個性，
泠靜地了解自己病情的小翔，
對於神木你來講，這個角色很容易進入嗎 ?
神木 :
我小時後身體不好，我可以理解小翔的思維。
之後，跟阿麗埃蒂說「要消滅小人」殘酷的話時，導演麻呂先生 (米林宏昌)，他說
「在阿麗埃蒂的口中說出 " 史畢拉 (小人國裡的少年) "瞬間，燒餅燒了起來。
小翔想在那樣的心情下說出那樣的話」，那時我就有「我知道，我知道」的感覺啊。
鈴木 : 我知道啊 (笑)。
神木 : 因為我有在燒我的燒餅 (笑)。
鈴木 : 你何時燒你的燒餅的呢 ?
神木 :
我還在母親的肚子裡時，母親跟爸爸及姐姐聊天時在做燒餅。
因此，小翔的心情，我非常的了解 (笑)。
Q : 也就是說，小翔很不容表現出感情，心情的的表現很難嗎 ?
神木 :
很難。做動畫配音時，人物的表情都要自己去想像吧。例如，滑稽的表情，就要自己
有滑稽的臉及聲音表現出來。但是，這次的小翔，悲傷的時後，會向下俯看，
開心的時後，只有微笑的程度而巳，做平面戲劇時，必須要傳達你的情感。
太過的感情表現也是不行的，要壓抑太超過與無感情的表現。那種平衡是很重要的。
鈴木 :
那是要一瞬間的感受到呢。一開始拍攝時，開始敘述故事的開頭，要決定一個作品的影像，
不是那麼簡單就可以決定的。還有，一股做氣的話會讓人很驚訝的。
也很不錯啊 !
■ 阿麗埃蒂是陽，小翔是陰，是要有正負二極的意思 ?!
Q : 神木先生你跟擔任阿麗埃蒂的志田未來，
巳有好多次的共演，次的合演也很順手了吧 ?
神木 :
非常的容易了 ! 她跟我彼此都不用很刻意。不行就是不行，
很好的話就很乾脆的說不錯，很久不見再次見面後，不會有距離感。
鈴木 : 順便，神木有個性是壞人的朋友嗎 ?
神木 : (想了一下).......有啊。
鈴木 : 有。不說名字也可以啊 (笑) 。
神木 :
嗯，也不是有浮現出什麼人出來，在這世上有許多類型的人，也有跟我不合的人啊......。
但是呢，志田未來是跟我非常的合的人。
Q : 鈴木先生，你來看神木先生跟志田小姐，是不是個性很合的朋友啊 ?
鈴木 :
很好啊。有點自我個性及很有活力的阿麗埃蒂，和一個病厭厭，
對於人生沒有抱持任何希望的小翔，雖設定了陽與陰的個性，二人的表現都很不錯啊。
陽跟陰是正與負的東西，果然都是在一起的，這是在電影中所講的 (笑)。
Q : 本部作品的麻呂跟米林導演，
是知步里最年輕的導演，也是一個話題，
聽說他們也是鈴木先生提拔的。
鈴木 :
是我選的啊 (笑)。宮崎駿有些圓滑呢，這次在決定導演時，問我「有誰在做嗎 ?」。
所以不得不說出一個名字，我脫口回答說了「麻呂 !」，就成了現在的事實。
告訴麻呂傳達要他做導演的事，他本人也嚇了一跳。考慮了 2 個禮拜後，他說
「沒有其它人可以做，這次我來做導演。但結束後，我要返回漫畫家的身份」。
要做的人去做啊 !
鈴木 : 是的，麻呂是沒有意願
啊。但，感覺那樣正是合適我們
的企畫耶。
Q : 「借東西」感覺是想要什麼
東西。「不是所擁有的」
而是用「借東西」的方式來發
想，很新鮮啊。
鈴木 :
這部作品的小人國，自己沒有理由要自己生產東西。那是現今我們生活在這個時代，
要結束大量消費，是一個我們要想的課題。
神木 :
這是一部描寫很多自然的作品，我第一次看時「小人國也是自然的一部份 ?」。
幫助我的麻呂先生，自己的欲望也像是小人國想要，小人國們很討厭不是嗎 。但是，
小翔一直向前看，也給對方接受了。因為，人類很了解自然的話，
我想大自然也會讓我們了解它們。
鈴木 : 原來如此，很不錯的見解呢。
不管什麼問題，都很老實回答的神木，
還有回答的很有力的鈴木製作人。
二人之間流露著親密的空氣，經過長時間的培養感情，
而成就了這一部深度電影。
特別是鈴木打打從心裡喜愛神木的才能，一直反覆的稱讚，
讓我們印像深刻。
知步里有名的製作人代表 斬釘截鐵的說「很不錯 !」，這是一部神木作品的絕世好作品 !
聰明且饒富才能的他，這次不管做什麼演員，都不得不讓人期待 !
採訪 : 齊藤由紀子 拍攝 : 高野廣美
No comments:
Post a Comment