畫「昆蟲物語—小蜜蜂之章」，
經過了 40 年再次復活了 !
電影『昆蟲的故事 : 小蜜蜂 ~ 勇
氣的旋律~』， 生活在塞比亞城
的昆虫們，
因人類破壞自然導致他們即將消
失為故事背景，描寫尋找母親與可以跟昆虫對話的少女愛米的交流。
參加本部作品的配音，第二次挑戰配音 威爾森綾香，
擔任主角愛米的配音責任。她來跟我們聊聊收錄時的故事以及一些環保活動的許多話題。
Q : 你知道「昆蟲物語—小蜜蜂之章」嗎 ?
我似乎有聽過我阿媽講過。我知道一些昆虫的故事，
讀了劇本後，不管知道了什麼
故事都很有感覺的。這次的劇本我讀了之後，
第一次感覺是「啊，人類出現了」。
「蜜蜂」系列中，人類的出現好像是第一次，我覺得很有趣。還有啊，我聽我阿媽講
「昆蟲物語—小蜜蜂之章」是一個悲傷的故事，這次我看了劇本，變成了是很激勵的故事。
很陽光的感覺，很好。
Q : 擔任劇中人類的少女 - 愛米，覺得如何啊 ?
愛米是一個溫順女孩，第一次拿出了勇氣。很會吹口琴是她的特徵，有點獨立，
不常跟人說話，而且，很討厭昆虫啊。但跟蜜蜂相遇後，慢慢有了改變。
Q : 愛米跟你本身有想似的一面嗎 ?
我喜歡昆虫，沒有那麼黑暗啦 (笑)。跟劇中的女孩完全不同的來演她呢。
Q : 你成為劇中的愛米聲音，有什麼要注意的嗎 ?
這次，特別是有許多喊叫的場景，喉嚨是很重要，
我比較擔心的。
Q : 配音時有比較難的地方嗎 ?
昆虫的世界，愛米是聽得到的，昆虫是聽不到的。昆虫聽得到的，愛米是聽不到的，
就是這樣的劇本。我知道那樣子後，在我的台詞本上有許多做記號的印，
這樣我就很容易理解了。還有啊，也有疑問的時後就會問「那是什麼 ?」，也有不得不講的
悲傷的方式，只看影像的話，要表現出我較不清楚再深沉的聲音，很難。
這是導演有叫我要注意的。
有身體及手邊晃
動，一邊配著音
嗎 ? 如果不動的
話，可以配音
嗎 ?
身體和手絕對要
動的啊。蜜蜂角
色的專業配音員 -
齋藤彩夏小姐，
是沒有任何的動
作在配音，
也表現的很好。
我就沒辦法了。
我想「那麼專業
的人，
真利害」。
有一幕是愛米從地面上，很快衝下並停止，實際上是有走路的聲音。
當然我是沒有真的在走，但臉像是很累，
就要也有很累的聲衝出「哇 !!!!」。旁邊的人看我的樣子都覺得很有趣 (笑)。
Q : 你巳累積了一些配音的經驗，聲音的演技很難，有覺得那裡比較有趣的嗎 ?
沒有難表現的聲音，相反的，聲音不能表現就是，普通不能表現的聲音，要用聲音來表現。
例如，站起來的時後「Yo. Yi. Sho」的聲音，很簡單的一個「Yo」等，
做一些平常不做的事，很有趣。
■ 想聽團子虫的聲音 !
Q : 威爾森綾香，你本身對於這個故事，
那一部份是你喜歡的 ?
因討厭昆虫而沒有勇氣的愛米，蜜蜂媽媽的幫助下，
而努力的展開勇氣，這個我喜歡。
為了昆虫而努力，我們都有同樣的遺傳啊。現在巳看不出來，所以現在是很對的愛米了。
我自己，當初要配音而很努力，對於愛米的變化也很有同感，
我想要表現出勇氣要很真誠的表現出來。當然，做為一個配音員，還有很多部份的啊。
Q : 愛米跟昆虫的友情，感覺如何呢 ?
雖然愛米很不喜歡昆虫，但蜜蜂跟她很快就說話了喔 (笑)。從愛米的立場，
我想她一開始很討厭吧，我可以理解蜜蜂對愛米的好。好像是蜜蜂對於愛米的旋律聲音，
深深的被吸引著。怎麼說呢，對於愛米，跟蜜蜂的相遇算是命運的安排吧。
Q : 若愛米可以跟昆虫對話的話，你想聽那一種昆虫的聲音 ?
團子虫啊。摸的時後，就會翻轉不是嗎。眼睛也不能回轉 ? 吧 (笑)。 還有就是螞蟻。
那麼小的身體，總是很忙的樣子。若是在搬大的東西時，不會覺得很重嗎 ?
我想問這個問題啊。
Q : 登場的角色裡，有你個人比較喜歡的角色嗎 ?
我喜歡蜜蜂。小小的身體，溫柔且堅強啊。
在窯裡，就變很大不是嗎。
在窯裡面對牠們是有利的，而且面對困難的蜜蜂，
很利害。還有我也喜歡曲折的路徑。
牠們走路的方式及動作的方式，很可愛不是嗎。螢火虫兄弟們的嘲笑，我也笑了起來。
至於喜歡那一個，單方面的說，同的事情反覆的去做，很有趣啊。
Q : 蜜蜂有勇氣的說「相信的話，就可以去見面」，威爾森綾香有講過
「若有這個的話，請給我勇氣跟力量 !」?
我想家庭吧。我出生時，很靠近我，現在也守護著。家庭的支持很大。
Q : 參加了這部作品，在在世界上蜜蜂也在減少中，面對這樣的現狀，
你有什麼樣的意見 ?
我想我會很悲傷。不僅是蜜蜂，不管什麼生物減少我都會悲傷的，我小時後，
沒有科學家，可以做的的事也很少，我想為了蜜蜂及生物，可以開始做些什麼。
也不能花很多錢，做些垃圾分類環保活動，積少成多，大家多少有有點危機感來拯救。
藉著這部電影，希望能改變大家。
Q : 你平常有關心環保活動嗎 ?
我使用環保包裝。我母親買東西時也有使用。現在都有一些很可愛的設計的。
所以不關年紀，我想任何人買東西都要使用啊，時髦兼快樂，也對地球很友善，一石二鳥 !
大大的眼腈，圓圓的有魅力，一字一句的用字遣詞的說話，
她的外形也很可愛 !
交錯著比手畫腳，我們像是偷看演出愛米的她。
陽光且強而有力的作品，不僅改變了她，
對於現代的環境問題也真誠的面對的新生「蜜蜂」。
在本部作品中，蜜蜂與愛米的友情，
透過文字的體驗的 -威爾森綾香-，面對自然生態也開始有了很多想法。
採訪 : 渡邊光 拍照 : 高野廣美
No comments:
Post a Comment