迪士尼 / 皮克斯的長編 CG 動畫
電影「玩具總動員 3」
公開上映。
電影中的人氣角色 - 牛仔伍迪及
巴斯光年的日本語 配音為
唐澤壽明及所喬治。
從第一集開始配音以來，巳過了約 14 年兩人再次見面。這次的故事有了大譫的演變的魅力，
總是有讓人忘不了童心秘密，也拍成 3 D 的版本，
他們兩人來跟我們聊聊許多關於這部電影的話題。
Q : 睽違 11 年的第三集，玩具的主角 安迪 巳是大學生了 !
唐澤 :
安迪的成長，讓我有許多的感動。
通常，這種人氣的系列作品，給孩子們一個主角，
卷入了許多事件後，有了許多令人無法想像的故事發展。
所 : 我拿到劇本時嚇了一跳，主角巳長大了。這只是動畫。
唐澤 : 以孩子玩的玩具為立場，安迪的處理方式巳改變了 (笑)。
所 : 對。所以我才嚇了一跳啊 (笑) 。
唐澤 :
即使那樣，還是一個很好的故事啊。捨棄之前的作品，以令人很意外的速度，
雖不能說，有著讓人親切的地方，我想是很令人期待的故事內容。
Q : 這次看見玩具們遭受到孩子們攻擊的劇變。
所 :
嗯，玩具們所遭遇到的許多事情，也讓我知道了許多事情 (笑)。
但，一路上被追趕，沒有人會想到會有這種方式故事發展。
唐澤 : 的確被攻擊。為何會被歐打啊 (笑)。
Q : 伍迪及巴斯光年二人的角色，
總是讓人忘不了童心的秘密是為何 ?
所 :
嗯，沒有什麼秘訣吧。童心對我來說，我本人可是很認真的長成大人並生活著 (笑)。
大人其實在生活裡的平衡，要考慮一天生活的平衡。但是，我跟巴斯光年一樣，
開始想一件事情的時後，就沒想別的地方 !所以一生都很努力生活啊。
也一定要努力的生活著時，也有茫然的時後 (笑)。那樣的時後，就會被評價成像小孩子，
不是嗎 ?
唐澤 :
我看見的人，大家也是都這樣講。從另一角度看的話，也許看到的是快樂也說不定。
為了快樂而努力，也許在找尋那樣的方法時很辛苦，但我總是想要以快樂的方式去面對。
法實踐的事，你有什麼忠告
嗎 ?
唐澤 :
首先，不要像所喬治一樣 (笑)。
再來，找到自己的興趣吧。
所 :
用外行人所說，大家對於遊戲都
很不利害，也就是說要競爭。
若你有的點子比我好。
當然是會採用比較好的點子啊。
唐澤 : 嗯，對。
所 :
即使隊伍並排在一起的，全部一起來競爭。若都是相同的話就停止。
用邊吃飯團邊看著在隊伍競爭的方式，就不是玩玩的吧。
唐澤 : 我沒那種勇氣吧 (笑)。
所 :
嗯，也不行用旁門左道的方式唷。應該用旅行的方式遊玩，回來時很累~。
也就是，到達目地的競爭方式。塞車時車子也不能走，
也就是這樣的話，取消旅館也是 OKAY。這就是我想說的可以的話
用遊玩的方式來思考。
唐澤 :
例如，我要去高爾夫球場，在途中，有人快樂的像汽車展開翅膀的跑步。
我會想這個人到底在幹麼 (笑)。
所 : 有趣，有趣 (笑)。必要的是，用競爭方式來完成跟遊戲方式是有分別的。
Q : 現在，3 D 電影熱潮，這部電影也會以 3 D 公開。
所 :
是不是 3 D 我都無所謂啊。在電影院看 3D，
我想會有令人感動的震憾吧，
平面的有平面的方式吧，實際上人們有很多的想像啊。
唐澤 : 對，想像是很重要的。
所 :
現在也很電視節目的拍攝也向上提升，真的沒有拍到的地方也有有趣的事發生，
想像有聲音那到底是什麼東西掉下來。
Q : 還有，現在日語配音比以前還要多，演員有什麼樣的改變 ?
唐澤 :
我一開始配音時，在電影院有配音版公開時，我一開始都是注意的。
那時很珍惜，現在覺得很理所當然。
所 : 我想是作品很不錯，再來就是要很搭配。
唐澤 : 沒有沒有 (笑)。
所 : 不想輸意思唷。
Q :「玩具總動員 3」出場人物很多，很受注目 !
所 : 這部電影真的很有趣。第 1 及第 2 集雖有趣，
第 3 集是 3 倍的有趣啊 !
唐澤 : 真的，一定要去看。
所 : 還有呢，就是劇情很順暢 ! 劇中角色也很意外性的很搭啊。
唐澤 : 不是你所想那麼普通啊 。
所 :
偽裝的很好，每一個人偶跟人類不同的生存著。熊就熊的方式。我們人類有男有女，
隨著年紀，但它們就是一個年紀持續，這樣登場的角色，也是以前沒有的電影啊 (笑)。
唐澤 :
角色有很多種，我想製作這電影的人很利害，接著就受歡迎了。
1996 年 1 月開始的「玩具總動員」，14 年不見，現在又在見面，
在這些空白裡，沒有採訪到。在祝福唐澤及所喬治所配日本版的伍迪及巴斯光年
同時，也誇讚迪士尼及皮克斯的高科技電影，我們也很期待這部巳 "決不分離" 的主題電影。
採訪 : 鴇田崇 拍攝 : 高野廣美
No comments:
Post a Comment