製作的電影「鐵男TETSUO」，
給了對於異宗教電影紛絲
很大的衝擊，昆汀·塔倫提諾，
加斯帕.諾，馬丁·史柯西斯
等導演，
塚本對於他們的才能很欽配。
今年，男人的身體變化成鋼鐵，是今年塚本最新作品
「鐵男 - 子彈人」。在本部片中飾演鐵男的母親，是新力入塚本行列的女演員中村優子。
現在他們兩位來跟我們談談電影的種種。
Q : 從電影「鐵男 Tetsuo」開始，巳經過了 20 年了。
這 20 年當中，對於導演來講，
時間是不是長了點 ?
塚本 : 不會吧.......20 年，很快耶。像輪子一樣，轉過去了。
Q : 中村，何時你看了「鐵男 Tetsuo」啊 ?
中村 :
實際上，我對於血腥的東西很怕啊，不敢看啊。但這部片在甄選時，看到導演的企畫後，
好像不是暴力，反而是一種「活下去」的感覺。所以無論如何我想演啊 !
我就不得不看「鐵男 Tetsuo」了。
Q : 看了之後，覺得如何啊 ?
中村 :
嚇了一跳呢 (笑)。以前沒看過這樣的電影。很令我衝擊。聲音的方式，也很平順。
是一部我沒看過的電影類型呢。
塚本 : 嗯。我自己製作這電影，我想我也是沒看過這樣的電影啊 (笑)。
Q : 這次中村所演的母親，很有溫心感。
你是如何詮飾的 ?
中村 :
開始時塚本給了我一封信。美津枝生了鐵男時，
想說他的孩子也許會消滅了世界。
之後生鐵男後，有一幕是「那種與危險相隔的情節」我好想演那感覺。
所以我演了這角色，成了角色們的支柱。用女性的子宮意識來演這角色。
Q : 美津枝的形態，母親的特質很強，也有傳達到。
中村 :
她不是那種想毀掉世界。反而是有自信不要讓它毀掉。就是有那麼強的意識。
有危險時，即使沒有對抗世界的強勢，她也沒有想再找尋。
Q : 母親的影像，塚本導演是如何創作出來的 ?
塚本 :
我有太太及老媽。現在沒有父親。在沒有父親時，就製作了「鐵男」1 . 2集。
也許現在我的作品有受到影響吧。我自己的小孩有武器的話，也許世界會被毀滅，
以前也許會說不生了，但實際上，有了孩子，就有了親子的責任了。這是一個生命，
把生命生出來的那感覺。
Q : 這 20 年間，意識也有了改變。
塚本 :
鐵男是一個普通人，不知道自己是一個人成長。也許會成為像希特勒也說不定。
所以孩子跟親子的關係，對未來真的有很大的決定。
Q : 你這部電影裡的美術，是手作的 ?
中村 :
"鐵男" 及美術等等東西，
是大家去東急手創館買材料黙黙的作出來的。
衝擊也好爽快也好 (笑)。像劇中的廢虛，鐵男的面具都是我們這些人做的啊。
塚本 : 每一件都是很用心啊 (笑)。
Q : 你們親手做的作品，都很令人驚愕耶 !
塚本 :
對啊，有點不可置信 (笑)。也許這是夢。我想在回去 (笑)。
有些新鮮的辛苦感。這像是夢的話，我想我會考慮。
中村 : 真的是很辛苦啊。也很花時間啊。
Q : 花時間的作品很利害耶。在電影讓人有感受。這是作電影的能量之源吧 ?
塚本 :
雖然辛苦，開始也沒花什麼錢，只是我們的創意啊。從無到有的創作。
在生產的作品的過程，像是鍊金術般，不僅我自己，工作人員們的相互合作，真的很感謝。
所有演員也是，在拍攝 8 個月中的辛苦，很感謝啊。
中村 :
長時間志願合作的工作人員合作與導演創造了一個世界，導演真的很愛工作人員們。
很特別啊。
Q : 塚本的作品，不僅在國內，在海外也很受高評價。
被世界喜愛的創作電影，理由是 ?
塚本 :
這部作品，的確有考慮海外的市場，但現在說到海外作的意識的話，是沒有啊。
富士山，忍者，藝妓等等，所有想到元素都出現 (笑)。
我的作品，有點個人風格。所想到的很強烈的傳達給觀眾。奇怪也好，有趣也好，
在那裡都是一樣以這樣的有趣心情傳達，不是嗎 ?
Q : 這部作品巳在很多電影祭巡迴了，最後來到了日本，想給日本的觀眾們什樂趣呢 ?
塚本 :
親手製作的電影....若有預算的話，就會使用 CG 的技術，但我的立場不會。
自然的演技，不僅演員們，我都用比較接近的實物，我比較喜歡這樣的拍攝。
模擬的另一方面，聲音方面我也用最新的技術去做，觀眾去電影院看時，
會感覺到了鬼怪屋。看了「阿凡達」後，就讓人有那種感覺。
中村 :
我想有人會對本部電影的恐怖影像也很有印像吧。但也有對於背判，
化身人類所持有的愛情，神秘的力量描寫等。我演美津枝，迷惘的時後，
一定想到今後變為人生的支柱。她的存在巳不再消失。在世的時後，就是這樣的認真。
對於世界瘋狂很擔心啊。
這是對聲音很堅持的塚本晉也所說。
人氣漫畫，手機小說等電影化，在原著越來越少的日本，
自己所創造出的作品，
自己所製作的電影，很利害耶。在麥克風收錄心臟的跳動，
像是看到震憾演技的中村一樣，
他的熱情給了演員及工作人員啊。認真的拍電影作品。傳達到看電影的人。
在大畫面，大音量的電影院，請好好享受日本鬼才的瘋狂世界。
原訪採 : シネマトゥデイ 拍照 : 高野廣美
No comments:
Post a Comment