「96 時間」等，盧貝松編劇，
皮耶莫瑞導演，
懸疑動作片「諜戰巴黎」。
專業的 CIA 的約翰屈伏塔，
纖細的CIA見習生
強納森萊斯梅爾，
第一次在巴黎感動演出，稱職的演出角色，讓我們來聽聽他們對彼此的印象。
Q : 以前我說我對動作電作片很有興趣，
你很瘦的身體負荷的了這種電影嗎，很辛苦吧 ?
強納森 :
我維持廋身材的理由很單純，保羅·紐曼說過
「體重過重，看得到腰部」，
我也是同樣的理由。而且要讓精神好一些所以很在意體重不能胖。
這次我第一次挑戰，在演出的同時，我也以看這動作的觀眾立場來想。所以看這部片的人，
也會想成是自己，在道德間爭扎啊。
Q : 盧貝松有說選你們演出的最大理由，實際上你對他的印象如何 ?
約翰 :
他可以說是歐洲版的史蒂芬·史匹柏，明朗輕快，
創造面與他本身的作風及開放思想很有關連。從美國送來的史匹柏的劇本，
即使只看了一些也覺得很有價值。在歐洲盧貝松跟史匹柏有異曲同工之妙。
再來就是皮耶莫瑞導演加上強納森，以巴黎為背景的電影，這些要素合起來。
這部電影，卡斯陣容堅強，很有威力啊。
Q : 以老一輩演員的立場，對於新導演皮耶莫瑞，有什麼建議嗎 ?
約翰 :
嗯，很好的問題。剃掉頭髮是我的點子。我的角色是跟強納森很不同性質的。
是一位非常軟弱的 CIA 幹員，在這之中，一連串的動作，我練了 45分的台詞啊。
但實際開拍時有 2 個鏡頭。跟避免直接拍攝很不同。
Q : 你們二人在巴黎很開心吧 ?
強納森 :
有忘掉瞬間。艾菲爾鐵塔上面迎接朝陽，
是我一生的夢啊。從朝陽昇起開始，
我就邊喝咖啡邊看囉，「哇，我們真的很幸運，可以有這樣的人生恩惠啊」約翰如此說著。
導演不是英語系國家的人，美國人特有的幽默感讓人覺得約翰是個好演員。
本片中美國人角色的彆紐台詞表現的很出色啊。
約翰 :
很尖銳的指導啊。美國人的話，說很奇怪的話，通常都不會聽，如果是法國人的話，
為何這台詞很有趣，我也不能理解。若說「這裡禁止停車」會開玩笑般的說 " 但我停了 "，
像這樣表現，美國派的處理方式，我都可以開始笑著誘導他們啊。
Q : 你的家族看了此片時，有何反應啊 ?
約翰 :
很喜歡啊，感覺有向前一步的動作戲劇，很安心 (笑)。
「黑色追緝令」時，以長髮的樣貌，
向昆汀·塔倫提諾提案。昆汀回答 :「嗯，該如何呢 ?」。
我是誠墾的「無論如何讓我試個鏡 ?」在現場的工作人員就給我試個鏡了。
這就是避開了小風險而大成功。現在也是同樣的結果啊。
Q : 你們一起演這部戲，第一次見到約翰的觀感如何啊 ?
強納森 :
我們第一次見面，說到我自己在電影中第一次看到約翰屈伏塔，是導演的意思。
在鏡頭面前，反應最初的我。很令人印像深刻。身為年輕演員的我，
約翰是一位很偉大的演員，令人很有印象啊。在我面前巳疏裝好的他，很殘暴。
看到對手，就有約翰屈伏塔攻擊的樣貌出現 (笑)。
約翰 : 有說到細節喔。
嗯，「他那樣子看起來就是一位大明星」
這樣說的演員也有啊。
做一位藝術家，
要有抱著提高自己的意識啊。
電影是大眾化的娛樂。在現在的娛樂媒體，
最能表現感情的啊。
約翰 :
強納森說的是，都有講到重點。電影雖是影像媒體。連細微處都必需要徹底。
在本部片中，奪走女性的心的男生，在走回去的那一幕，該鐫刻在歷史的電影場景吧。
動搖不止的她，頭髮在風中亂了，如果是電影的話，大約 14 人的化裝師會一起說，
「那樣不行」, 她的頭髮若亂了又變直了，應該不行的吧 (笑)。
強納森 : 我想那是絕對的吧 (笑)。
Q : 你們二人對電影的價值觀相似。
這部片會成為 "好朋友電影" 吧。
約翰 :
我們相互飆戲時，強納森與我並還沒有共通的價值觀。
我們互相很努力也很配合的在細部的要素下完美的表現。為了那樣，所以我們討論。
在這之中，有些演員不願告訴別人的思想。而強納森，我對這點非常開放，
那樣關連很好啊。
強納森 :
的確，這中間也有秘密主義的演員。我最喜歡的文學電影「我最好的朋友」。
克勞斯·金斯基在排演時，事前都看看劇本，即使只有 10 小時的時間。
周圍的人想他的演技像是魔法一樣在現場油然而生，
但是，我很難想像好的表演，我不認為在那樣可以油然而生啊。
小小的一顆種子，也要接受挑戰，在日光及水的照料下，會開出想像不到的絕倫美花朵啊。
與實力派的 23 歲強納森萊斯梅爾合演。
飾演正反派的角色，很有看頭的電影。
演技的熱情的及高配合度，他們兩人很令人誇讚。
一部優質完工的好朋友電影，
為了完成任務，要選擇不同的手段，專業的演技很有魅力啊。
原採訪 : シネマトゥデイ 拍照 : Chiaki Nozu
No comments:
Post a Comment