前的執導的電影「沒有言語的冬
季」，終於公開上映。
一鏡到底，沒有 NG 的獨特拍攝
手法而完成的本部作品，採取的
是日常的片段，無法忘懷
的愛情電影。渡部篤郎所飾演一
位無法言語的青年，與被他吸引的一位女生 - 高岡早紀。
2 年前有在東京國際影展上映，在海外上映時也有許多好評，現在渡部篤郎導演，
高岡早紀，來跟我們談談這部片的想法。
Q : 電影完成的 6 年間，
在世界各地巡迴感覺像是在旅遊啊 。
渡部篤郎 : 對啊。黑澤明導演所講的「電影就是世界的廣」，
我有實際的體會。
Q : 6 年後在日本上映，請告訴我們決定公開時的心情。
高岡早紀 :
我自己沒有感覺拍攝後巳過了 6 年的感覺。6 年後大家終於可以看到這部片，也可說是
一種挑戰吧，很開心。拍攝時，我看到渡部篤郎一直都很努力，現在我想講「恭 喜 啊 !」。
Q : 現場渡部篤郎努力的樣子如何啊 ?
高岡早紀 :
會以身作則把雪堆積好 (笑)。因為，要有那樣的感覺 (指著渡部篤郎的穿的衣服) !
我問「你下面穿什麼 ?」「可是，只有一隻啊」! 褲子下沒有穿癒寒衣，
就在努力的堆雪，所以看到他那麼的努力「為了導演，我也要努力啊」的心情呢。
渡部篤郎 :
謝謝啊 (笑)。但沒有雪堆的話，就無法進行拍攝......，當然我們都有做。
高岡早紀 : 因為，去北海道是開車去的 !
Q : 一直到北海道嗎 ?!
渡部篤郎 :
走路的話，到仙台就開始才開車，之後坐交通工作到現場拍攝。
真的是自給自足的電影 (笑)。
高岡早紀 : 對，真的很利害 !
我知道演員來執導的技術有比較好 (渡部篤郎)
Q : 回到電影話題，這部作品，一鏡到底，
一刀不減，再來是沒有 NG 的製作方式 ?
高岡早紀 :
因為，一直在拍攝沒有停啊。一直都是這樣 (笑) ! 導演沒有停止，我們就必須一直演下去。
只有這樣作。我想停止的話，就「啊，拍謝。請切掉剛那膠捲」(笑)。
渡部篤郎 :
我沒有助導的經驗，是以自己演員的身份，我打算用演員的立場，來拍攝。
因此，我決定用這樣的型式來拍攝。
高岡早紀 : 好恐怖啊 ~ (笑) !
渡部篤郎 :
相信我 (笑)。我做過演員，所以我拍電影的話，就用這樣的方法。
這是一種習慣吧。
Q : 像是看了記錄片耶。所有的演員，有了真實的演技。
渡部篤郎 :
演出這部電影的全體演員，都很賣力。所以演員不是只有技術，在人生也有魅力。
生活之中，有許多的經驗，吸收了它，可以有很多方式感受，這樣就可以了。
對於沒有實力的，我跟他們講演技方式，現在都有很不錯的表現。
Q : 高岡小姐的角色，是如何決定的 ?
渡部篤郎 :
高岡小姐，在出道當時都一直很親切。沒有這樣的女演員，
只有高岡早紀啊。
高岡早紀 : 謝謝啦 !
Q : 出道時，你們兩人第一次見面是在何時 ? 那時還記得嗎 ?
渡部篤郎 :
1991 年吧。記不太起來了。那是有一起演出偶像劇呢。
高岡早紀 : 我那時 18 歲 !
渡部篤郎 : 高岡小姐，高中畢業後的隔天，我就有製作發表了喔。
高岡早紀 : 啊，真的 ?! 我高中畢業後的隔天啊 ? 我今天第一次聽到啊 (笑)。
渡部篤郎 : 在製作發表會見面時，你有說「我昨天高中畢業」還記得吧 。
Q : 巳要快 20 才了吧，當時的印象還記得嗎 ?
渡部篤郎 : 是的。最親切的一個名字 (笑)。
高岡早紀 :
渡部先生，那時有說夢想的事吧。在現在扎實的實現了，很利害。
年輕時，都會說有偉大的夢想，想實現，還想說不可能吧。因此，渡部篤郎，真的很不錯。
Q : 所以，高岡小姐你本身有想過「若渡部先生的夢，實現的話......」。
高岡早紀 :
嗯，開始我有說，也有聊一些有的沒的。當然是 OKAY 的啦 。
渡部篤郎 : 直接談判了啊 (笑)。
Q : 一鏡到底，一刀未剪，沒 NG，是要有勇氣的啊。
高岡早紀 :
那時談話時，沒有講到這樣的條件。拍攝開始時，渡部篤郎先生才說
「我想要一鏡到底，一刀未剪，沒 NG 啊」。
渡部篤郎 :
我想這裡是高岡早紀最利害的地方，如果我也是在現場的演員的話。
有人說「一鏡到底，一刀未剪，沒 NG 」......我想我會抱怨吧 (笑)。
但是，她馬上說「是，我了解了」接受了。
高岡早紀 :
女人，不會先考慮的啊。「先做了再說」有這樣想過吧 ? 還是這樣只有我而巳 (笑)。
能有那樣的條件演出，我很開心啊，若不行的話，我想之後就沒辦法了吧。
■ 電影「如何製作」是重要的 !
Q : 若說電影辛苦的地方，在那裡 ?
二人同時說 : 很冷啊 ! (笑)
渡部篤郎 : 在超冷的北海道，真的是很冷。有大雪呢。
Q : 景色是非常美麗的。
渡部篤郎 :
在北海道的 "由仁町" 拍攝。那是我理想的場地，去北海道拍攝時，是一定要去的地方。
開始這部電影企畫時，由仁町的食物很美味，想說「我想帶大家去」，
所以就這樣開始了。
高岡早紀 :
這次的拍攝，渡部篤郎先生會說北海道這地方的理由，我很了解。
食物美味，北海道的人都很溫和，也有溫泉 (笑)。一個很不錯的現場。
渡部篤郎 :
我不喜歡太嚴肅的現場 (笑)。有家圍著火鍋，泡溫泉，輕鬆渡過夜晚.....。
我認為這是很重要的事。在我理想的場所，就可以生產出好的作品，當然故事性也很重要。
我想「如何製作」也是重要的。當我想電影要如何的進行時，這次的經驗非常的珍貴。
Q : 最後，請告訴我們這部作品的魅力。
高岡早紀 :
渡部篤郎先生最利害的地方，就是有很多事集中在電影裡。充滿著溫暖的空氣，
看了之後，是一部非常溫暖的電影，所以希望有很多人去看這部作品。
渡部篤郎 :
演出這部片的演員都很不錯，我不說請去看這電影。我想傳達的是日常生活中，
很重要的東西，這樣的時代，這樣的樸實的作品，很不錯不是嗎。
不只是導演與女演員，
也不是合作演出者，
是一種明顯的信賴關係的建立。
當時出道時就巳相互認識的他
們，所產生的這部作品。
渡部篤郎對高岡早紀有很大的信
賴，高岡對於渡部篤郎的才能，
放心的委託他......
再來就是電影所要傳達的。有演員的經驗，想做演員的想做的事，
了解才能不能被限制的渡部篤郎。不只有演員的能力，所以演技上有自己的自信，
慢慢引導出演員們的最好演技。身為導演的他，在本部片中我們看到他的才能，
所以請一定要去戲院，去確認他的功力。
採訪 : Cinemadaily 拍照 : 尾藤能暢
No comments:
Post a Comment