2004-06-25

『厄夜變奏曲』- 拉斯馮提爾

曾導過「黑暗中漫舞」的拉斯馮提爾導演。

現跟我們談談他的新作品 「厄夜變奏曲」.







Q : 請看著照相機 .

看著相機說話 ?

Q : 對, 麻煩你喔。

是在對談的時後嗎 ? 還是開始說話的時後 ?

Q : 在對談的時後。

對談的時後。

Q : 請對著的相機喔。

嗯, 對著相機.很有趣呢。

Q : 很奇怪吧,麻煩你囉。

OKAY

Q : 好,現在讓我們開始吧。

要走向這裡 ?

Q : 這裡可以跳過。

你看著螢幕的話,我可以從相機裡看到你 (笑)。  

Q : 你在本部片中起用妮可基曼的理由是 ?

因為我有聽說妮可想跟我一起工作。

我也看過由 史丹利庫柏利克所執導的『大開眼戒』, 她在裡面的演出。

她所演的角色,我很敢興趣。

這部電的男性角色也很有興趣。

所以認識妮可之前,我先試著寫劇本。

Q : 在與妮可共事後,你對她的印象如何 ?

我對她印象很好。她是一個很努力工作的人, 很棒的演員。

她也時常會照著我的方式去工作。

下次我的作品沒有跟她一共事,實際上理由是不可能。不過她是一個好演員是不會變的。

Q : 現在換一個話題,你在電影裡有舞台上有畫白線分開區域,
    
      這種斬新的構想,是從那邊得到的 ?

嗯,有很多理由, 那是我喜歡的一個電視遊戲有很大的關係。

在遊戲中有許多畫白線的記號。

這部電影中的叫做 M 街道,叫 「寧靜街」是我玩的電視遊戲的由來。

有趣的事,之後所在意的是,在洛機山脈中都沒有榆樹。

因為我在洛機山脈時, 只有使用這故事的M街而巳。
 

Q:你在劇中設定的是美國的一個小鄉村,這是怎樣的一個情況?

我想那是因為在寫劇本前,我有試著寫一部美國的書。

我喜歡法蘭斯卡夫卡寫的「美國」這一本書。

那是我沒去過的國家,我就拍了這電影,我感到很有魅力。

因此我用美國為背景。故事發生在孤立的場所 ,

所以要找比較隔離的地區。所以就找了洛機山。

為何對於沒去過美國的人洛機山的詩詞,會覺得很不錯的原因所在吧。

所以說到山的話,就只知道洛機山吧。

Q : 在本部電影,你有用『狗鎮』的名詞是對美國社會的風刺嗎 ,這樣好嗎?

我對美國社會的認識很狹礙,我只有看電視及錄影帶了解的。

這個故事在那個地方都會發生,不是特別只有在美國.

還有我唸的讀物裡有激起美國的感覺並實現它。

我想我的電影沒有必要有特別的訊息, 可以選用別的媒體方式啊。

因為我的電影內容裡是存在誰是善的誰是惡的。

善人之中也有惡人。所以根據這狀況來表現。也就是說惡人不僅有惡人,

他們受環境的左右。或者是把惡質的部份提出。

Q : 在你的本部介紹裡有用到大衛鮑依的「年輕美國人」,

       可以告訴我們用這個影相的理由 ?

嗯,那是最後。那時要決定要拍這電影時,我搜尋且看了許多美國大恐慌時的相片。

最後我用了非常有名的寫真家Langu為基礎的相片。用她的相片,

有種抽像最後又跟現實連結起的感覺,很有趣。

之後我用現代的照片。我想用一種一眼看過去就如同史詩般的苦痛等大大的表現,

像是美國這樣的大國的部份。

會用大衛鮑依是因我是他的大粉絲,完全是個人的興趣,所以最後使用他的歌。

Q : 關於坎城電影節,在電影節中『狗鎮』很受注目,你有何感想 ?

這部片相當受注目,比起我想的並沒有受到批判耶。坎城的反應我非常滿意 .

Q : 有可能告訴我們下一部的作品 ?

好啊。『狗鎮』是我三部作的第一部作品。

下回的作品是 Grace 跟她的父親之後的人生描述, 妮可基曼不再飾演,由另一位女演員擔任。

我這三部片都是不同女演員來擔任。

三部片由不同女星來詮飾,一個一個發展出劇情不會改變。

這三部作我巳 『The U.S. and A』來總結成這樣的一個標題。

No comments: