的合作電影。巳在世界 41 個國家
破記錄的首映典禮的
「愛麗絲魔境夢遊」。大家都知
道的「不可思議國度的愛麗絲」
的主角愛麗絲，長大後，
又開始另一個冒險，此部是一個
華麗的超大作品。善於創造未知世界的影像的提姆導演，
提拔了澳洲新生代女星 米雅瓦斯科斯瓦，把著名的原作電影化，現在跟我們談談一起
合作的強尼戴姆的感想以及許多拍電影的事。
Q : 原著粉有名，可以說說想把「愛麗絲」
變成世界的電影的理由。
波頓 :
關於「愛麗絲」電影，以前就有了，對於許多人來講，
有特定喜愛「愛麗絲」的電影，
我想目前還沒有吧。不僅是電影，音樂，歌曲，插畫，文字，雕刻等等。這些這麼多的
藝術成就了「愛麗絲」的作品。「愛麗絲」也可以說是一種文化。
也就是說是一個開放的領域，沒有作一個決定版的壓力。
Q : 許多路易斯·卡羅的原作，你何時開始閱讀的 ?
波頓 :
我是成長在洛杉機，路易斯.卡羅的書不僅放在書店 (笑)，我小時後讀原著的記憶也沒了。
許多人不就是那樣 ?「雖讀了原著的記憶沒有了, 「愛麗絲」的角色仍然還知道」。
Q : 拍完電影後，很訝異提姆波頓的世界。像是在夢中所建構的。
波頓 :
這是我想做的許多事情的之一啊。受到卡羅原著靈感激發，所以就探求夢境。
人要面對處理現實及人生的問題，自己所看到的夢，空想的世界的探索。
實際上，我想把現實與夢想連結。卡羅也是想讓它更美，表現出暗號的型態吧 ?
Q : 我小時後很喜歡提姆波頓導演的粉絲耶。
米雅 :
舉例來說，「剪刀手愛德華」「艾德·伍德」
「地獄新娘」等等，我都喜歡，
他的作品有獨特的世界觀。我想是導演用自己的觀點去看這世界吧，同時在加上自己的
經驗，透過電影的手法來表達。還有，波頓導演特有的事物，許多觀眾可以理解，
得到很多共鳴呢。我覺得波頓導演很棒。
Q : 這次一起工作，跟你之前對波頓導演的印象有何不同 ?
米雅 :
與其說不同，能跟波頓導演一起工作，真的很開心，我想我的腦頭沒有很快速有許多的
影像在回轉，但我很高興之後眼腈看到這些影像 (笑)。
導演的點子沒法可以中斷，也就是一股腦出現。全身都是速度的感覺。還有導演的演出，
也都很簡單，也很容易理解，演起來很開心的啦，演技經驗很少的我，
很信賴導演，開心。
電影化，原著故事化。
當上原著的主角色，
會要費一點苦心嗎 ?
波頓 :
過去的作品，忠於原著我想很辛苦。
因為對於琳達伍波頓的劇本構造，
我得相對應把主角溶入進去。同時原著的印象怪獸的角色，掛在壁上的畫都一一登場。(笑)
Q : 愛麗絲主角，由新人米雅瓦斯科斯瓦所主演，真的很提拔新人耶。
波頓 :
我找了很久，跟她見面後就決定用他。還没有明星味是很好的一點。
她有著同年紀沒有的成熟面，之後看到愛麗絲的印象後，有點愛幻想，很用心的孩子 ?
拍了電影後，觀眾也不會迷惘吧。
Q : 接下來，要往女演員的目標邁進 ?
米雅 :
往女演員的目標前進，也沒有特別的事。
14 ~15歲時我對電影很有興趣。那時後，
常在看電影在想，我是受電影影響的人。而且我常受特定的演員，特定的故事等等影響啊。
那時後我呆想如果我可以從事那樣的工作真好。
Q :有強烈影響你的作品嗎 ?
米雅 :
克里斯多夫·奇士勞斯基所導的「藍色情挑」。紅色的愛，白色的愛等 3部，我全部都有看。
很不錯啊。這部電影，是我母親跟我說的。奇士勞斯基導演是波蘭出身，她母親也是。
年輕時，他母親給他看了澳洲電影，我想多少有受到這個影響吧。
Q : 「阿凡達」電影的 3D，本片開始也是決定製作 3D 嗎 ?
波頓 :
3 年前提案開始，就巳決定製作 3 D 版了。像是遊園地的般的旅行，我想 3D 很適合啊。
若沒有 3D 的話，我想我沒有興趣把拍這部片吧。這部片跟「阿凡達」不同，
一般是 2 D後轉 3D。「聖誕夜驚魂」的經驗，這次很滿意的完成作品了。
Q : 提姆波頓的作品，這次更接近主流了，你本身有抵抗嗎 ?
沒耶，我分析之後，我沒有保留有我的平常心吧。
與強尼第七次合作，確實有些回歸主流。
對我來說，就是第七次的程度。沒有多想些什麼。
我迷惘的時後我會問我自己 :
為何我喜歡這工作 ?所以我的電影工作一直接續著，
這是我的初衷吧。
■ 強尼戴普送你什麼禮物 ?!
Q : 拍攝中強尼戴普送你吸血鬼的 DVD 。
米雅 :
對啊 (笑)。陶德布朗寧所導的「月黑風高」及「怪胎」等。全部有4片啊。
我們拍片時有聊到喜歡的電影的話題。他很喜歡陶德布朗寧導演。
我還沒看啊。但他有給我很多 DVD了。
Q : 跟片中的愛麗絲不同，你頭髮減短了。
米雅 :
我為了拍葛斯.凡桑特導演的新作品「餐廳」，所以減短了頭髮。
與藝術家持續工作，我覺得很幸運。特別是跟凡桑特導演的作品。
青少年時代我就常看他的電影，很美的感覺。
Q : 最後，這次愛麗絲的角色 , 那時有想過要早一點得到的角色嗎 ?
米雅 :
那時，很想看這部電影。很熟悉的角色就一一的登場。若說我想要的話，
我跟愛麗絲有一樣的感覺，讓我演她的的話，我會很高興 (笑)。
若沒有強尼戴普與提姆波頓的話，就沒有了「愛麗絲魔境夢遊」這部片了。
沒米雅瓦斯科斯瓦也就沒有了愛麗絲，也就是說是一部緊密相連的優良作品。
身為一個救世主，活躍度很強的愛麗絲，本片中提姆波頓色彩很濃烈，
而且全本又是 3D 的方式拍成，也完成了提姆波頓的探求具體的夢，而實現了。
是一部必看的佳作。電影界新的技術。米雅的雄姿，想讓電影觀眾留下驚異的影象體驗。
原採訪 : 齊藤博昭 / 鴇田崇 編集 : シネマトゥデイ
No comments:
Post a Comment