日語教師的美國人東尼，命中注
定的會面，超越國家的
國際結婚，「達令是外國人」就
是描寫這不同文化所孕育出的戀
人衝突，笑與淚。
井上真央與喬納森.謝爾所扮演的
戀人詮飾的很好。從結婚的觀點，在拍攝中也有發生一些
鴻溝，到理想的結婚風格，他們跟我們談了很多的相關主題。
Q : 本部電影是講述語言及生活態度，
好經營結婚的道路。在演出前後，
對於結婚觀念有什麼改變嗎 ?
井上 :
我是沒有常想結婚這檔事，若要說的話，我現想的戀愛比較多吧。
參與本部片讓我有機會對於結婚觀有更多的認識，就會想到這一點。
還有就是更大的感想，能夠在這部片中約會並結婚，好讚啊 ! (笑)。
強納森 :
我巳結婚了，所謂結婚是什 ? 我現在有機會可以好好想這問題。
我沒有說過我不知道這檔事，但相反的來講對於講太多的也不能不去體諒。
我想這部片就是在描寫這回事吧。
井上 :
所以，現在好想結婚，一起渡過人生的快樂時光，悲傷時有人支持你，這樣很好。
Q : 在劇中 沙織 及 東尼 反覆的對話及有
許多的小故事，你們也有同感吧 。
強納森 :
我看了電影的想法，彼此要努力是一定要
的。像東尼一直的努力，是很重要的。
井上 :
對於巳婚者，常常會講要努力與忍耐啊
(笑)。
強納森 :
(笑)。我想結婚生活，忍耐是必要的，不是忍受，最好是為了更順利，不得不採取行動。
井上 :
東尼去溫柔守護著他的沙織的家時 , 說道「我想說.....」的那一幕場景，那時我有點心動。
我可以理解，沙織洗了杯子，對東尼說不出心裡的話，由於價值觀的不同，
而互相埋下了話不投機。我感覺那是很重要的點。
強納森 :
我常常也洗不好東西啊 (笑)。看了洗衣機符號，放入網中，也不能洗，結果毛衣洗不成。
井上 : 我跟東尼一樣啊 (笑) ! 但是，我也是不會洗衣服的人，品質不好.....。
強納森 : 最近有比較改善了。 (笑)
Q : 劇中的沙織及東尼的自然演技，
感覺你們二人的互動良好。
強納森 :
我從真央那裡學了很多東西，每天都學一些，
這次能一起演劇，很感謝啊。
井上 :
強納森粉認真，第一次到現場時，我很緊張，想說要如何是好。
雖那時後，強納森我不認識，但大家都很開心，真的很利害。原著小栗老師，
跟東尼很像，很柔軟的個性很不錯。
強納森 :
實際上，我想的東尼角色，跟我所演的不同啊，我之前所演的角色不全部捨掉是不行的。
那時必須要考慮到東尼這角色，我想要努力成為他啊。
Q : 那怎樣才像東尼呢？
強納森：
我有見過東尼本人，他給我的印象是很認真的考慮很深的事物。也就是像哲學家啊。
我就走那樣的路線了，更放鬆，少一些力量（笑）。但我好像是用太多力了，但很快樂啊。
井上：
我們一起在等待拍攝時間時，聊了很多，我想很好。
與合演的人一起溝通是可以了解對方，強納森似乎不這麼想，直接就演了，感覺很開放。
強納森：我是不作牆壁的類型的。
井上：沒有牆壁，沒有牆的和平主義者（笑）。
強納森：真央跟我是沒有隔牆的交往啊，真開心（笑）。
Q : 在本片中，異文化的鴻溝，很令人吃驚的故事 ?
井上 :
日本的拍攝方式是有行程的，沒問題嗎 ? 沒時間時就縮短，休息時間約數10分，
吃飯，穿衣包含在內。在海外，好像都可以很優閒的休息。在這裡絕不會有的。
所以當我們要到紐約出外景時，好開心啊 (笑) !
強納森 :
若說不重要的話，是騙人的吧，我很在意就是很多的辛苦，作品有大成長。
不是說大話，要往前追的人才是好的，因為時間很貴重。
■ 相互尊敬而有大理想，結婚會順利吧 ?!
Q : 後半段，沙織與東尼為了對方的工作家庭而努力工作。
全部都有把互相說心裡話。
這樣的經驗，也有很多這樣的夫婦。
強納森 :
對，說洗衣機不能洗毛衣的案件，這就是人生常會發生的事吧。
井上 :
人生 (笑) ! 當然努力也是很重要，為了對方，不能做的事就不可能去做，
就不能做自己，不是嗎。我想要努力 ~ 不會做就說不會做，對方會注意，
對方的意見也要很直率的接受啊。
強納森 : 相當的難啊。
井上 :
我跟我的朋友及喜歡的人，有爭論的時後，就逃跑的類型，在這部電影，
我想要學會溝通很重要 (笑)。慢慢地，跟麻煩不同，也學會不要逃跑。
Q : 最後我們想問一下，演了這部電影，有在找尋理想的對象嗎 ?
強納森 :
結婚了就是一個家族，例如生了小孩，無論如何目前的事要面對，
也一定要做許多事。因為有了大目標，我想將來也要一起去完成啊。
井上 :
相互尊敬，一起成長是最好的理想。沒有工作要在家，我對想看的人很嚴啊 (笑)。
給我支持，有支持的人很好啊 !
從電影跳脫出來的兩人，是好朋友的對話。
超越過許多不同隔閡，
演出了沙織及東尼，進而結婚的信賴關係的談論，
讓我們很有印象。
電影是描述國際結婚的夫妻一起努力很重要。
現在在談戀愛的人，巳結婚的人，建議去看的一部片。
原採訪 : 鴇田崇 拍照 : 尾藤能暢
No comments:
Post a Comment