丹尼斯 萊恩 (Dennis Lehane) ，
馬丁·史柯西斯導演與李奧那多迪
卡皮歐合作的新作「禁閉島」，
以在一座孤島發生的謎樣事件為
主，展開解開謎題的神秘大作，
飾演連邦保安官泰迪的李奧，
從作品開始跟我們聊聊他自己。
■ 真的時間，沒有成人的氣息
Q :「禁閉島」是描寫一個 4 天內的故事，
始到後半段你的角色變化很大 ?
我的角色是一個到島上出一個很難纏任務，
而這島上充滿陰謀。為了執行任務，
他在島上來回好多次。最後要必須要注意是發生了一個接觸不到的意像的事件，
在這事件的過程，越到事件尾聲，他的變化很大。馬丁導演的風格就是如此，
第一次看的觀眾，我想會很注意這微妙的變化。可以的話看第 2 次也不錯 !
Q : 跟年輕時期比起來，你選角色的基準有何變化嗎 ?
我想沒有變化吧。我跟勞勃狄尼洛，艾倫‧芭金等一起演「男孩.生活」的時後受惠很多，
我想演的角色就像那樣，想成為的演員的類型也像那樣的吧。
為了達成我的理想，所以在我人生的許多事，我加倍的努力。不管任何時後都是不會變的。
總是有我想達成的人物的影子存在著。
我不像大人，大家知道的話會很訝異啊 ! 有時，
我很沒有大人的氣概的。
工作的時後，要展現大人的一面，
就必須有那一面出來才是。休閒的時後，就把一些較重要
的事先擱在一旁，就會比較放鬆一些。
但工作還是擺第一啦 !
■ 在這行業裡孤獨是很大的問題
Q : 本部片的原著丹尼斯，可說是布朗特姐妺的小說
及古典的驚悚電影「恐怖拜訪」這兩個的合體.....。
我想電影是比原著較明朗，是小說的一部份吧。角色很深沉，很多事同時發生。
不管觀眾或讀者，真的在何時發生的都不清楚，這也是故事的有趣之處。
Q : 你覺得那裡有布朗特姐妹，及「恐怖拜訪」的影子 ?
想像一下，不就是泰迪被惡夢折磨的要素 ?
不就是馬丁導演、亞弗列·希區考克的
電影作風，當然有扭曲有期待。
在受這部電影訪談時，被要求不要洩露劇情，
沒看過的觀眾一定會絕得很有趣啊。這部電影，我想越多人不知，我越開心啊。
是一部很灰暗的電影！
Q : 你的角色是驅趕你心裡的那惡魔，現實中你的惡魔是什啊 ?
我想這行業孤獨是最大的問題，拍攝期間，長時間待在當地，一起跟不認識的人。
特別是去比較遠的地方。家人，朋友，戀人完全的分離。
Q：像這樣的情況你如何應對 ?
很多啊 (笑)。在工作的時後，很專心的工作，在電影拍攝期間，也必須很集中精神。
其它的事就像煞車一樣立即停止。也不是把現實的生活丟棄啦，就是心要專心在現場。
那種感覺很強烈的呢。今年在洛杉機拍劇時，都可以每晚回家了 ! 不是非洲的旅館 (笑)。
■ 在拍攝前夕，很努力的研究功課
Q : 先說說，你 4 0 歲時後，有想要挑戰什麼事嗎 ?
必須要考慮 4 0 歲嗎 ? 我想要演的角色可多了唷。
史柯西的導的「神鬼玩家」中的 霍華休斯
現在也許沒有這樣的人物，現在我看了很多劇本中，
沒有想起這樣的人，應該是這樣的人出現了吧。
Q : 在這時間，誰可能扮演你 ?
開玩笑的吧 ?!
Q : 名稱為「李奧那多迪卡皮歐的故事」 (笑)
像漫畫的電視劇的電影吧 (笑)。
Q : 霍華休斯的故事，「神鬼玩家」中你所扮演的是什樣的角色 ?
看了休斯的檔案，之後去訪問熟悉休斯的人。也看了休斯的相關書約 20 多本以上。
「神鬼玩家」可是一部很費時的作品呢 !
Q : 你喜歡研究吧 ?
有好電影的話，我會作研究，還沒有評價時就會先做作業，我很喜歡這樣呢。
像史柯西這樣的導演及特別的電影時，我都會徹底的做研究。
我所演的角色，要有什麼樣的反應，我都會全力的做研究，才去演。
如果沒有先了解要演的人物，在現場就無法對應啊。
■ 跟史柯西導演的伙伴關係
Q : 請告訴我們你跟史柯西導演的關係，
這次你是第 4 次見面了吧 ?
大家都這樣說 ~ 但想想，
真的我跟導演合作有好久一段時間了，
其它的也有很多我興趣的作品，導演好像也沒做什麼決定。
從「紐約黑幫」到現在，史柯西導演對我的演技有期待。
「神鬼玩家」這部片他相信我可以勝任這角色，他也有指引我。
我跟他的關係真的是伙伴關係 !
Q : 那是父與子的關係 ? 史柯西像是你父親 ?
史柯西導演跟我父親一樣是義大利類型，跟我祖父的出身很相近，年紀一樣 (笑)。
但我跟他不是親子關係啊，只有合作夥伴而巳。史柯西導演的角色為主的電影，
角色很多類型，登場人物的主角，跟現實的人有何關連，都是焦點啊。
所以要傳達給觀眾的意向，演員們必須要合作。導演會給我自信，我們都很信賴他。
演的時後都是我們自己發揮，自己所想的方式去演。
Q : 回到電影話題，這次很忠於原著的電影，最後是如何處理.....，那一個是你最有興趣 ?
所有的意思都是史柯西所說。我所演的丹迪，為了找尋患者跟恰克一起去「禁閉島」。
那裡是一個戒備很嚴的地方，那裡有了防止病患逃出的的精神病院設施。
之後要找出所要的人為目地的任務。之後，丹迪的灰暗過去，也是他去這個島的理由之一。
他也看到以前的事情，這劇本利害的地方，全部都有注意到細節。當然現在不能說，
是一部我們全部工作人員覺得拍的很不錯的電影小說 !
上映後，在美國連續 2 週上第一名榜。
之後迪卡皮歐來日本也大成功，本部片即將在日本公開放映。
史柯西跟迪卡皮歐也第四次合作，
像勞勃迪尼諾跟史柯西導演的黃金組合的強力放送。
不管做演員或一般人，
我們都想看看迪卡皮歐的成長的過程。
原採訪 : シネマトゥデイ 拍照 : 坂本利幸
No comments:
Post a Comment