漢斯卡諾撒所製作的令人稱讚的
電影「溝 通」，目前
漢斯卡諾撒的最新作品「誰親了
我」，日語及英語交錯的美式風
格裡，
故事是描述失去記憶的女主角，
周旋在 3 位男孩的戀愛模愛的青春風格的戀愛物語。
第一次挑戰英語台詞的 堀北真希 及 松山研一，還有因電影「終結者 4 」而受注目，
飾演 堀北真希 的男朋友的 安東葉爾欽，現在他們三人來跟我們聊聊。
Q : 背景是一個有美式風格的學校，
跟日本的高中是不同的耶 。
堀北真希 :
現在都還沒再次踏入那個學校，真的是個很新鮮的經驗。
這間學校跟我以前讀的高中完全不同。首先是大家都不用穿製服，我嚇了一跳，
也沒有教室，而且也沒有自己的座位，只有自己的決定的置物箱，真令人驚訝 (笑)。
還有啊，學生們都是英日語夾雜的說話，真的是很不可思議的感覺。
我巳從高中畢業好多年了，
也就是再次踏入高中，
自然會感到緊張啊 (笑)。
安東葉爾欽 :
對我來講，
日本的美國學校
是我很有興趣的場所啊。
跟日本沒有關係，裡頭的樣子，
我自己覺得像是洛杉磯的高中的感覺。有很多國籍的小孩在這裡唸書，很有趣，
每個人都可以相互學習彼此的文化。
Q : 堀北小姐，有美國男友的感覺如何啊 ?
堀北真希 :
主角那歐蜜是設定講英文的，要進入角色也須要有自然的感覺，不是那種跟主角不符感覺。
講英文真的是很辛苦的，正式拍攝時都很僅慎小心，所以都一直練習台詞。
松山 : 可是講得很好啊。
堀北 : 沒有沒有啦，沒有那回事啊 (笑)。
松山 : 只是普通的英語會話啊。
堀北 : 不普通啊 (笑)。很辛苦 !
Q : 有跟安東葉爾欽一起聊天嗎 ?
堀北 : 我跟松山研一還有安東葉爾欽都是很好的朋友啊 !
松山研一 :
在現場只見到安東葉爾欽一天而巳，那是一場受傷的戲。但我們二人演的很開心。
因配合拍攝日期，所以沒法一起去市區，但我們巳有一起去吃飯及遊玩了 (笑)。
安東葉爾欽 :
很開心啊 ! 松山研一是我日本的精神導遊啊 ! 他教了我很多事 !
Q : 松山也教你關於日本女孩嗎 ?
安東葉爾欽 :
當然啊。他教了我全部啊。他啊，也有女孩子的導遊，所以教我很多日本女孩的事。
松山 : 哈哈哈 (笑)。
Q : 那樣成為好朋友，打架的戲會變的很有力嗎 ?
松山 :
是啊，到拍攝完畢前，我們都不能受傷，我想我們演的很好。
下次，有說要使用刀跟槍啊 (笑)。
安東葉爾欽 :
實際上，松山研一有玩具的日本刀啊，很帥氣，下次想跟你挑戰耶。
Q : 堀北小姐，有跟這些男孩子們玩嗎 ?
堀北真希 :
我的英文真的是還好的啦 (笑)。但安東葉爾欽，松山研一都會跟我聊很多，很開心。
Q : 主角那歐蜜，4 年沒有記憶了。在電影中，
她是一個怎樣的一位女高中生，
灰色的地帶有很多。
你們對那歐蜜是有什麼樣的印像呢 ?
堀北真希 :
不常跟周遭的人說自己的意見，因此，沒有記憶，她自己很堅強，秉持自己的意見，
感覺周遭也跟著她「改變了」。
松山研一 :
看見那歐蜜的態度，"那歐蜜" 跟 "未來" 的關係有著奇怪的感覺。
看了電影你們就知道我所說的，所以要看的觀眾，要好好的思考一下。
我想在喪失記憶前，那歐蜜是一位會做壞事的人吧 (笑)。
堀北真希 : 哈，也許是吧 !
松山研一 : 是嗎 ? 也許是吧 ? 我不知道啦，是怎樣的一個人，非常的灰色吧。
安東葉爾欽 :
劇中我是她交往 4 年的男朋友，關於這件事，我都沒聽說，跟我交往的她，
我都不了解，真悲哀啊 !
Q : 最後，跟高中生看了這電影，到看現在的自己，
高中畢業後，我想有看到自己以前的部份。
看了你們完成了這部電影，回想到高中時期，
有感覺到現在改變的部份嗎 ?
松山研一 :
看了這電影，真的有回想到高中的時後，老實講，我好像沒什麼變的。
好像還沒高中畢業 (笑)。我想早點畢業啊 (笑)。
安東葉爾欽 :
我跟松山有同感耶。還有著高中的心情，還沒拖離那青少年的心情啊。
羅曼史，還想要有青少年的般戀愛啊。看了這電影，誰都有那青春的戀愛心情吧。
這部電影描寫 3 位男孩的戀愛模樣，我想不管是誰都是看到自己的部份。
當戀愛時，一定要有學到些事情，我想那才是最美的戀愛，大家看了這電影，
要有戀愛的快樂感覺啊。
堀北真希 :
我的高中生活很開心。特別是戀愛時，真的什麼都不想 (笑)。因此，演了這電影，
自己體驗的高中生活是沒有的啊。
他們真的像是男高中生，很開心的樣子。
特別是演很酷的角色的松山，
對著安東說「來場刀與槍的對決吧 !」這樣的美式笑話，
很驚人啊。看著這麼開心的兩人的堀北真希，
他是年紀最小的，但是最像大人的 ?!
溫柔的她，守護著這二位男孩，在電影螢幕真的像是三人高中生。
好萊塢受注目的漢斯卡諾撒導演所認可，想看看這些有才年的年輕演員的演技嗎 ?
一定要去戲院看看。
採訪 : Cinemadaily 寫真 : 吉岡希鼓斗
No comments:
Post a Comment