演所執導的「福爾摩斯」，
由「鋼鐵人」的小勞勃道尼，
演一位知名偵探 - 福爾摩斯，
而他的夥伴夥伴 - 約翰華生。
有很多超激動作戲，
結合了神秘與絕妙組合的
華麗電影。小勞勃道尼、裘德洛、蓋瑞奇 導演，這三位人客，
用倫敦腔來跟我聊聊關於 - 福爾摩斯 及給日本觀眾的一些訊息。
Q : 比起原著的印像，角色福爾摩斯更積極的設定，
很令人訝異。
劇本一開始就設定是這樣嗎。你們加上去的還有那些啊 ?
小勞勃道尼 :
阿瑟·柯南·道爾作者所描寫的福爾摩斯，有武術家的精神，拳擊家精神，是個很完美的
戰鬥角色，過去人們所看到的印像，是一個全方位的人物。所以這次的電影，
有著好萊塢大預算的製作費，所以增加了可看性的動作戲。
Q : 你所演出的「鋼鐵人」到現今的「福爾摩斯」都是有很多廣大粉絲的英雄，
你有演成像原作的印像般壞壞的感覺 ? 還是相反的模樣演出 ?
小勞勃道尼 :
兩者都有。「鋼鐵人」時後，我跟強納森導演，還有很多人，
為了塑造安東尼愛德華的角色，都有這樣的想法，再加上些幽默的感覺。
就成了現在大家所知道的「鋼鐵人」。福爾摩斯，巳深植人心 (跟鋼鐵人比的話)，
很多人對他巳有一定的評價。也就是說，福爾摩斯比較沒有可以再發揮的餘地。但是，
我演這角色時，不是完全的放入情感那種，是表現情感的那種，是這樣的福爾摩斯。
是我演出以來最好的作品。
小勞勃道尼 :
是的 ! 大家好嗎 ? 我現在很興奮啊。
日本對於 阿瑟·柯南·道爾 作者的
原著是有信心的。
這次電影雖複雜，但角色是很快樂及輕妙的，
所以請一定要去看電影。
我希望這部作品能帶給你們快樂。所以我期待你們的感想啊。
■ 裘德洛
Q : 華生跟福爾摩斯的個性是不相同的。
福爾摩斯有的，華生沒有的是什麼 ?
還是想反的說，華生有的，福爾摩斯沒有的是 ?
裘德洛 :
嗯，他們兩人的關係的核心是很有深遠，是弱點吧。他們兩人住在一起的理由，
是因為經濟上的須要，像是個偉大的朋友或兄弟般，他們在一起的話，
彼此的弱點就可以相互消除。所以知道對方的弱點後，他們的關係就更親密了。
Q : 福爾摩斯跟華生，我想他們喜歡的女生類型是不同的。這一點請告訴我們詳細。
這部作品很有趣，表現男性的人物像，
跟女生喜歡的不一樣。華生，是個很踏實的生活著，
有家庭，實際上來說，會要求有預算出未來的可能。
福爾摩斯則跟他是相反的。
很有趣啊，所以說是吸引女性的，是一個男人的故事吧。
Q : 請給日本的粉絲一些訊息吧。
裘德洛 :
我來到日本 7 . 8 次了，總是很美好。每次來都有新的發現及新的經驗，
吃到我所沒吃到的食物， 每次來的時後都期待下次能夠再來。
下次，我想帶我的小孩一起來。他們還沒有來過啊。我從日本回去後，
都把我在這裡的事情跟小孩說，還有會帶一些土產回去給他們。他們都很好奇啊。
■ 蓋瑞奇 導演
Q : 這部作品很受歡迎耶，恭喜啊。
蓋瑞奇 :
非常感謝啊。我在 1998 年有被選上日本電影節的最優秀導演呢。從此，我就很喜歡日本了。
為了要讓日本人喜歡我，所以我喜歡日本 (笑)。
Q : 福爾摩斯，是個很受歡迎的人物，要電影化很難吧 ?
有打算是用自己的方式來拍攝，對吧。所以有計畫儘可能有原著的印像 ?
我還沒有看過其它福爾摩斯的作品。這是利基點，
但也是個弱點。
所有都是我的記憶裡來激發出來的東西，其它如電視，
電影的生產方式是沒有的。
作者 - 雖然 阿瑟·柯南·道爾 把他間諜化，我也沒有受到其他的影像作品所影響。
所以這次的福爾摩斯，可說是我跟小勞勃道尼，及阿瑟·柯南·道爾三人所發想出來的。
Q : 請給日本的粉絲一些訊息吧。
蓋瑞奇 :
這次若沒有來到日本的話，我會很失落的。應該來到這裡的，為何一定要來到這裡，
我也不知道。我還沒有到過日本啊。我小孩有來過，前妻也來過，我週遭的人都來過了。
只有我還沒有。那時也沒有要來這的理由。那時有想要來。這次就來到日本了。
之前，我跟一位在日本住了 14 年的英國人見面，他很像英國人及日本人。
讓我對日本人改觀 (形式上方面)，好喜歡日本。說到禮節，那不是無聊，
是很深遠的義意。可以改變一個人的個性，我喜歡革新。
採訪 : Cinemadaily 寫真 : Chiaki Nozu
No comments:
Post a Comment