的世界巡迴首映，日本是最後一站。
Peter.Jackson導演率領著主要演員在 19日來到了日本。
21日舉行記者會，首映媒體的記者擠滿了會場，
在記者會現場有許多站立的記者，
導演 Peter Jackson 現身，跟他以前的習慣的打扮，光著腳，T恤，短褲的 Peter Jason 第一次與
伊萊亞伍德，維果莫坦森，比利波伊多，多明尼古莫那漢，安迪薩奇斯共 6 個人登場。
記者會持續1個小時半左右，他們一個一個問題很仔細的回答，
最後，全體演員在台上跳起舞來，此時會場也開始沸騰了起來。
該片將在2月14日在日本盛大放映。
導演 Peter (以下簡稱 P) :
今天來了這麼多人，很開心。
日本的觀眾很温暖迎接這部電影的迎接，真的很感謝。
這次來到日本的機場同時，也受到盛大的歡迎，非常的高興說。
還有，在日本的首映典禮，也感到非常的開心。
有感覺到這次是個特別的事情耶。
演員 伊萊亞伍德 (以下簡稱 E) :
這次是我從事第一部電影作品以來，第二次來到東京。
每次來到日本都受到熱烈的歡迎，真的很開心耶。
我真的好喜歡東京。
這次帶著完結篇的電影作品來到日本。
希望大家一定要開心。
演員 維果莫坦森 (以下簡稱 V) :
今天來的人相當多呢。謝謝啦。
這次是魔戒三部曲的最終回。
在增上寺舉行真的是很不錯的點子耶，這是我想不到的事。
演員 比利 (以下簡稱 B) :
今天來了這麼多人，真的很開心，大家都這麼的支持很感謝。
這是我第一次來到日本，渡過非常開心的日子，謝謝。
演員 多明尼古莫 (以下簡稱 D) :
這是我第二次到日本來，真的很感謝日本的每一位觀眾，
在世界的每個週圍能像日本這樣的歡迎會氣氛真的沒有啊。
日本真的很温心，真的很開心。
在這台上的每一位，都會想說下次再來日本吧。
希望收到壽司的愛護啊。
演員 安迪 (以下簡稱 A) :
(用宏大的聲音跟大家問好)，用真的聲音跟大家說話。
這次是第一次來到日本。很高興，但待的期間很短，
我真的想要體驗及看看日本，好像不太可能，
這次能夠在這與大家見面，真的很感謝。
P :
很多很值得看耶，這次的故事中，在角色方面也很成功，
真的是很開心。到現在為止第一章，第二章的故事中，
都是尚未結束的故事。
也就是，即使你這次只看『王者的降臨』這一部也是會看的很開心，如果你三部都看的話，
那你就是在看一部很大的故事。
即使說『王者的降臨』是為了第一部曲及第二部部曲所製作電影的話，也不為過。
這次登場人物在感情方面是最多著墨的地方，非常感動不是嗎 ？
E :
我也同意導演的意見。我們也不是為了得獎，而拍攝這部電影。
還有，電影拍攝完後，我們的努力被認同了，真的才是最棒的。
這就是我花了很長的時間及心血來拍攝這部電影。
因此，對於彼此的愛情，國與國間的愛情發展也有描述。
也就是說，觀眾給我們的許多評價，就是我們努力的回報，真的很開心。
Q: 請問各位。電影拍完後與開拍前的狀況，請告訴我們你們心情的轉變。
V :
我與其他演員想法一樣，這次真的是演出大製作的電影，受到許多的注目，
在工作上來講，受到部片的影響，無疑的增加了許多工作的機會。
其它自己不在意的部份，也從周圍開始，有了改變。
這其中感受最大的影響，就是性格及想法全都不一樣。
在一起工作裡可以感受到跨越那道牆。
因為我們彼此有各自的行程，即使不能一直在一起，
常常感受到有牽絆，所以在拍攝中及記者會，大家又聚在一起，這時友情又再度燃起。
跟這些伙伴一起辛苦在作業，我想可能會成為一生中的牽絆吧。
E :
我也是感同身受(笑)。我們真的是拼了命在完成這部大作。
我想這部電影的經驗，會是我一生中再想體驗一次。
說到在製作這部電影，學到了許多不一樣的事情，這真的是很特別的體驗不是嗎。
我的人生中，這是一個非常重要的過程。
那種過程就是感受到電影被製作了出來。
我雖然沒有覺得自己的改變，但之後都覺得很情緒高漲。
真的是很難得的經驗啊。
A :
我跟大夥的感想一樣，所以困擾著如何在說些什麼 (笑)。
????? (Gholamreza 與 Sméagol 的聲音交互發出。)
我想現在的演員都是孤獨的工作。
但這次我們有一起工作的共識。
這次這部電影是沒有怕風險所拍的電影。
我的演藝資歷約有18年，這下之意就是我對於相互共有的技術及熱情的經驗是有的。
這也是受了 Peter 的照顧。
他就像我的父親一樣。在這樣的氣紛下工作。真的很感謝他。
就像其他人所講，有一起工作的牽絆的感覺。
D :
是的 (用日本語)。我與其它人的感受相同，所以不再重覆了。
但現在問我的想法，我沒有感覺到結束了耶。
不是另外要在看這電影。
這部電影是對我人生成形的一個重要的過程。
我不會介意何時結束，這個電影讓我有了許多朋友。
也就是人與人的牽絆。
在這裡我的好朋友都有出席我的婚禮，假如我的腎臟移植時，我也想在那樣的場合。
我的小孩出生時也想要能夠出席。
也就是說，電影結束時，我們的牽絆沒有結束。
只有在我旁邊的 比利波伊多 我想跟他切斷。
因為他很臭 (笑)。
B :
到現在為止各位的意見，我說的話，都有記下來真好。
我也有想說的話(笑)。我想講關於紐西蘭方面的事。
這部電影在紐西蘭拍攝，那裡真的是很好的國家及人們。
接著就變成國王，那種心情是如何啊？
成為國王，並不是這部電影所要突顯的。
的確，變成國王後，雖然戒指被消滅了，
那不過是第三章結束的事。
之後，英雄式行動全部是主角的缺點。我想因為丟棄戒指是個簡單的指標。
最後一個場景全部的演員出席，大家都顯示了放心的表情。
最後 Peter 的興趣成為焦點，大家尊敬 Peter 更多，我想這很好啊。
我是透過電影而學習，不管是誰，一個人都可以增長，與好朋友合作也是一項選擇。
通常若下一步繼續進步的話是不行的。
例如彈了一首很棒小提琴，受到很多讚賞，若明天不繼續練習的話，是不行的。
因為我們演員不是到止就結束，常常要接受新的挑戰。
Q : 故事巳是最後完篇了，請 Peter 導演，給我們說一些話。
P :
一開始維果巳說明了，日本是宣傳的最後一站。
也是我人生一章的結束，很感慨的感覺。
對我來講，是很重要的人生過程，
在之前我導 [魔戒] 時，以後都要這樣的說明我的人生。
即使是如此，這部電影，以後是我可以自豪的指標，希望可以帶給大家快樂。
這是我的體驗，把不同的人集合起來，之後盟生友情，最後成為固定的人生夥伴牽絆。
能跟這樣的朋友完成這樣的電影，帶給大家快樂，真是最大的幸福。
記者會後，伊箂亞吹起口哨並跳起舞來，心情特好。
全體演員都拿到了有自己名字的盤子當作記念品。
還有全體的演員都在台上精神旺盛的跳起舞來。
※ 演員的另一面
彼德 : 自始自終都保持著微笑。
伊箂亞伍德 : 其它演員在接受訪問時，都會很認真的看著對方。
維果: 艾迪看起來像 咕嚕人，很爆笑。
比利: 看見了宇宙。
多明哥：不自主的動來動去，被伊箂亞抓住。
艾迪：興致勃勃的看著會場的人。
No comments:
Post a Comment