『宇宙兄弟』- 小栗旬 & 岡田將生

巳突破 800 萬本的發行數量，小山宙哉的超人氣漫畫，

由"森義隆監"導演拍成電影『宇宙兄弟』。

挑戰演出一位巳31歲前捨去飛行宇宙的夢想

劇中的哥哥角色"南波六太"，

由曾在電影『啄木鳥和雨』等等其它電影中，

持續挑戰演出過許多不同角色的"小栗旬"飾演這位哥哥的角色。

而從小跟哥哥有約束，

現巳成了宇宙飛行的飛機駕駛的弟弟"南波日日人"

由曾在『告白』『惡人』電影中演出的實力派演員，

如今巳展露頭角的"岡田將生"。

從電視連續劇開播以來，

巳有 5 年不曾合作演出的"小栗旬"與"岡田將生"，

兩人跟我們聊到很久沒有再合演的事情及「兄弟間的情感」。

■「花樣少年少女」以來，巳睽違了 5 年再次合作演出 !

Q : 你們二位，在電視連續劇「花樣少年少女」開始，

巳過了 5 年了，這次你們又再次的合作，

當你們聽到要演出這部作品中的兄弟的角色，

有什麼樣的心情啊 ?

小栗旬 :

當第一次跟岡田將生會面時，

我們還是 10 多歲的年紀。

在這之後，看到他有著許多不同的作品演出，

很活躍的姿態，

在這 5 年間是他如何的變化，我很期待。

岡田將生 :

很高興。小栗旬先生，對於演技上是非常的堅持的，

是一位有著許多不同的接近演技方法的人。

也是我尊敬的一個人，許多不見這次能夠再次演出，

多少也看到了自己的成長。

Q : 在 5 年前，小栗旬先生是 24 歲，

岡田將生當時是 17 歲，

還記得那時期的事嗎 ?

小栗旬 :

當時，我是很自我的時期，

真的沒有把任何人看在眼裡。

看到了温柔的，

都完全不會以他們為目標，

而我想”岡田將生”也是沒有給我

絶對不錯的印象啊 ?

岡田將生 :

的確是有那種焦慮不安的印象。

但是相反的，温柔面的地方是有很多，

我要是 20 歲的話，

我會像兄長般的請喝飲料的吧。

因此，我是沒有給人什麼恐怖的印像的。

小栗旬 :

同樣是生活在陸上，

有許多是相當的連結的場面啊。

因此比起其它的人，

我們說話的機會也是很多的。

岡田將生 :

是啊。我現在有記起來了，

「你絶對不要說話比較好吧。

很帥氣，不要浪費了」

我自己被人這樣的說啊 (笑) !

小栗旬 :

有這樣說你啊 ?! 哇 ~ 很討厭的耶。

那時，真的只有活在自己的世界裡吧，我想…..

真的不好意思的啊 (笑) 。

■ 小栗旬與岡田將生版的『宇宙兄弟』完成

Q : 把原作拍成電影版本，

演出時有什麼要特別注意的嗎 ?

小栗旬 :

在進入拍攝現場之前，

森導演有說「想傳達原作的事，

拍成電後，要接近自己的風格」，

這是他想拍成電影的想法。

例如說，

在原著小說中，有很完整的描繪"南波六太"的心聲，

這次的電影是沒有把這個放入到作品中，

導演的意圖是想要用表情來表現"南波六太"的心聲，

是要演釋出來的。

要是由不同的導演來導這部戲的話，

也許不會有這樣的作法，

我這次對於這樣的用表情的方式，

我想也是演出這部『宇宙兄弟』有趣之一吧 。

岡田將生 :

是啊。導演說過。

「我們是像兄弟般的來製作這部電影的，

除了我演的"南波日日人"的性格很重要之外，

也要演的像我自己的方式。

小栗旬 :

岡田將生，家裡是沒有兄弟的，

一開始時我們有討論「所謂的男性兄弟們」，

是只有我們跟導演三人的吧 ?

岡田將生 :

小栗旬這位兄長，

他教了我許多關於兄弟間的情誼，

我想「男生之間的兄弟之情，

時常是像在打戰的啊」，

有著敵對的心，

大概男性朋友間就是如此吧。

對於有姐妹們，

我也沒有這方面的經驗，

真的是很新鮮的。

有許多不同的類型的男性間的兄弟之情，

"南波六太"與"南波日日人"，

他們之間的關係，也是讓人羨慕的啊，

跟小栗旬建立起像這樣的兄弟關係，

真的是很開心的時光啊。

■ 電影中產生，小栗旬與岡田將生的兄弟情誼 !

Q : 小栗旬整整大了岡田將生 7 歲，

真的像是兄弟吧 ?

小栗旬 :

由於這部電影的關係，

我們成了很好的朋友。

但是最近岡田將生很忙碌，我真的是很擔心的啊。

我在 20 多歲的前半段，也是相當的忙碌，

例如啊，像這樣的關於電影的訪談，

要回顧當時拍攝的情況，是沒有那麼多的時間，

做這樣的訪談的啊....。

同樣的經驗，現在"岡田將生"的情況，我很能了解的。

岡田將生 :

我也是，在「花樣少年少女」時，小栗旬那時心情，

我也是很能了解的。

(突然，小栗旬把杯子的水滴在岡田的手上)

哇 ! 什麼跟什麼啊 ! 我現在在說話啊 ! (一同爆笑).....

真的是夠了，小栗旬，他總是這樣的感覺啊。

難得你說了我的好話，我也要回報的啊 !

想再見到面啊，大哥 (笑)。開玩笑的啦。

小栗旬 :

(笑) ! 目前為止，

採訪的時後，都是只有我一人，

因這部作品跟岡田將生一起接受採訪，

在電視上出現，

真的是很開心的啊。

我在說話的時後，

我看見我旁邊像是有一張臉訴說著

「我想所的，都被說走了」，很開心的方式啊 (笑)。

在我心中，「我都會說有關電影作品的全部，

然後岡田將生都是在讚美我的啊 !」

好像都是這樣的平衡關係的。

不然，就不會有人褒揚我的啦 (笑)。

岡田將生 :

啊 ! 是這樣的嗎 ?!

小栗旬 :

是的 ! 所以我才沒說「將生，要讚揚我的事啊」，不是嗎 ?

我都講電影的事情，而"將生"他由於都在讚美我，

我就說「没有没有，岡田將生也是的啊」。

但是，完全是沒有很順口，

只是借這次的訪談而傳達這樣的事啊......(笑)。

岡田將生 :

是喔.....。若說錯的話，我想我會被揍的吧。

所以很緊張，還要好好的說啊。

小栗旬 :

我才沒揍你啊 (笑) !

以前我是被岡田將生壓制的啊。

Q : 電影中你們兩人的樣子

所給達給我們是很開心的拍攝期間啊。

岡田將生 :

跟男演員像這樣的訪談，

是我第一次的經驗，

我很開心的啊 !

在現場，我從小栗旬先生身上也學到了許多東西，

我想『宇宙兄弟』這部電影還會有陸續的宣傳，

我想可以偷學的東西，我都要慢慢的學起來啊。

小栗旬 :

關於這部作品，我可以拍胸脯的說「是部好作品」，

真的是很開心的啊。

岡田將生 :

真的是這樣的。看了完成的作品，

沒有我的場景，也是我第一次看，真的是很有趣的啦。

我有自信，跟許多人說這部完成的作品「一定要來看啊」。

在訪談中，小栗旬逗弄岡田將生，

以及有著良好反應的岡田將生及小栗旬兩人，

像是相互學習的兄弟般。

在一般的訪談中，塑造嚴肅的角色，

較多的舉止是小栗旬，

在岡田將生的面前，像是小孩子般的笑容浮現，

讓人印象深刻的啊。

電影『宇宙兄弟』最大的武器，

就是目前在日本電影界中的領導先鋒的這兩位演員，

也許就是這兩人之間所產生的熱情連繫也說不定。

採訪 : Cinemadaily 編集部                 寫真 : 吉岡希鼓斗