古代羅馬的浴場設計師,穿越時空來到了現代日本,
在現代的日本浴室與古代羅馬風格中,所遇到的種種事物的故事內容,
並獲得「漫畫大賞 2010」,「第14回手塚治蟲文化奬短編賞」等等大奬
而造成話題的漫畫,以一位來自古代羅馬人
而被現代的日本人錄用的天馬行空戲劇內容拍成電影『羅馬浴場』。
主角是一位來自代的羅馬時代的"路西斯",由"阿部寬"先生飾演,
還有一位被稱為平臉的現代日本人,
以漫畫家為志願的女主角"山越真實",則由"上戶彩"小姐所詮釋,
現在這兩位來跟我們談談拍攝時的幕後種種 。
■ 與羅馬人很親近 ! "深遂臉一族” !!
Q : 在義大利 "Cinecitta”地方,一間很大間的寺廟"由緒",
在這裡為故事舞台而拍攝的這部電影作品,
在這裡你們覺得如何啊 ?
阿部寬 :
在日本震災後我們的拍攝才開始,是種非常複雜心情的啊,
在當地的臨時演員們,對我們都用著温心的語言,很激勵人心的啊。
還有,電影的一開場,是在這個地方拍攝,
古代的羅馬就這麼在電影中呈現出來,
一種震撼的影像,我第一次在大螢幕上看的時後,
讓我驚訝啊。
上戶彩 :
我是在羅馬當地拍攝時,中途才加成拍攝的,
到了當地那一天,有點打擾到了拍攝現場啊。
那時有許多臨時演員們包圍著,
阿部寬先生在那裡,我都不知道啊 (笑) 。
Q : 在義大利 "Cinecitta”地方,一間很大間的寺廟"由緒",
在這裡為故事舞台而拍攝的這部電影作品,
在這裡你們覺得如何啊 ?
阿部寬 :
在日本震災後我們的拍攝才開始,是種非常複雜心情的啊,
在當地的臨時演員們,對我們都用著温心的語言,很激勵人心的啊。
還有,電影的一開場,是在這個地方拍攝,
古代的羅馬就這麼在電影中呈現出來,
一種震撼的影像,我第一次在大螢幕上看的時後,
讓我驚訝啊。
上戶彩 :
我是在羅馬當地拍攝時,中途才加成拍攝的,
到了當地那一天,有點打擾到了拍攝現場啊。
那時有許多臨時演員們包圍著,
阿部寬先生在那裡,我都不知道啊 (笑) 。
阿部寬 :
啊,說了這件事啊 !
因為那時在拍攝時
真的有很多當地的義大利人參與拍攝啊。
上戶彩 :
真的,他們每一個人的臉輪廓都很深遂,
每個人都很親密的啊。
完全沒有什麼不同的感覺耶。
「誰的臉有最深的輪廓啊」
這樣的話題很熱門啊,
我心中想著「每個人都很深遂的啊」。
Q : 在羅馬舉行首映典禮。
跟當地的一起欣賞這部電影作品,
請說說你們的感想。
阿部寬 :
比起日本人對於演出古代羅馬人的評價,
我們在意的,反而是日本人跟義大利人,
對於這部電影作品所笑開懐的梗都是相同的啊。
實際上在電影開始時,大家都大笑啊,真的很開心啊。
上戶彩 :
真的很讓人訝異的啊,
開始笑場的點,是使用「北斗神拳」橋段的場景。
我想絶對不了解吧,在這樣的一個場景笑了起了,真的很高興的啊。
還有在首映禮時,在上映前及上映後,
我們在舞台上跟觀眾們寒暄了 2 次,
義大利的人們在電影上映後,表情很和諧。
那種表情,有種感動的 fu。
■ 女性們的憧憬 !? 公主抱的場景,拍攝秘辛
Q : 在電影中,上戶彩入浴的場景,非常的可愛啊。
阿部寬 :
色情啊。男性們我想會很高興的吧 !
上戶彩 :
浴室的場景,真的是讓人興奮的。
因此,當要拍攝這個場景時,我的臉頰是紅通通的,
很舒暢的入浴啊。
Q : 阿部寬先生,輕盈的公主抱,抱起了"上戶彩"小姐,
這個場景很棒。
上戶彩 :
公主抱,是女性們很憧憬的事啊。
我想抱人的男生們在搖晃的時後會受傷吧,
阿部寬真的是一下子就抱了起來,
很有男子氣概的。
有真實的心動心情,有種了解到這樣的事情。
阿部寬 :
這個場景是在伊豆的熱川香蕉鱷魚園拍攝的,
實際"上戶彩"小姐呈現出公主的模樣時,
周圍的鱷魚都張開嘴等待著 !
而且,鱷魚園的人們說
「為了今天,一個月都沒開園」(笑) 。
■ 温泉繁榮盛況的著火角色 !?
Q : 路西斯與真實的關係 ,
真的是很不可思議 ?
阿部寬 :
是的。雖然有愛情戲,但像是友情般,非常的特别啊。
上户彩小姐年紀比我還要小。
實際上拍攝開始後,上戶彩小姐的笑容,
有幫了很大的忙啊。
劇中主角"路西斯",給她女友支持,
所以自己也是很努力的。
上戶彩 :
我所演的角色,在原著上是沒有的,
一個正直,我一開始是有些迷惘的演這角色。
第一次與"路西斯"相會的場景,
感到有些的不知節至,大喇喇的睡覺。
但是在穿越時空到羅馬後,
有著女性般的成長成熟了。
化妝師也給我了羅馬般的合適衣服,
以及羅馬時代的妝容。
越來越有女人味,在真實的人生裡,
我真的很享受這個樣子的啊。
Q : 我想有很多的人期待
這部電影的公開上映吧。
阿部寬 :
我沒有想過我自己是古代的羅馬人,
在羅馬首映時,
義大利的每個人看了都笑的很開心,
每個人都有著自信。
這是一部比我想像的還要大規模的作品,
就什麼都不想放開自己笑開懷,享受這部電影作品吧。
上戶彩 :
能夠拍攝這部電影作品,是相當難得的機會,
能夠去很久沒去的温泉屋,真的是很開心。
我看了這部電影後,
回憶起我小時後小學生的時期,
跟著朋友的家人
一起去了温泉屋的種種啊。
大家了這部電影後,
我想也會想去温泉屋吧。
日本的温泉文化很不錯的啊,
大家能夠有了全新的感受的話,
我會很開心。
受到日本的温泉屋衝擊的"路西斯",
讓人爆笑,
在真實現代社會裡,
有著淡淡的戀愛心,
超越時空的不可思議的連結,
讓人感動。
認真的阿部寬,
還有性格開朗的上戶彩的演出,
這一部電影作品,
從大人到小孩,有著許多不同觀點的樂趣,
一部優質的喜劇作品。
透過這部作品,
我們再次看到了
不同樣貌的阿部寬以及新魅力的上戶彩。
採訪 : Cinemadaily 編輯部 森田真帆 寫真 : 高野廣美
No comments:
Post a Comment